Andere Länder, andere Sitten - Different countries, different customs, Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn - An unskilled person can be (was) lucky, Außer sich sein - To be furious, Das ist mir Wurst - I don't care, Die beleidigte Leberwurst spielen - Overreacting or being cross over nothing, Einbildung ist auch eine Bildung - Wordplay on education, Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen - Not seeing the bigger picture because of details, Fuchsteufelswild sein - To be raging like a specific animal, Ganz schön viel Meinung für die Ahnung / für das Gesicht - Watch what you’re saying (threat), Hast du noch alle Tassen im Schrank - Have you lost it?, Hast du Tomaten auf den Augen? - Are you blind?, Hier spielt die Musik - Pay attention, this is important, Hunde die bellen, beißen nicht - They're all talk, Hell wie ein Päckchen Dunkel im Schrank - incredibly stupid, Ich glaube mein Schwein pfeift - I can't believe it, Jemanden einen Bären aufbinden - To try to make a fool out of someone, Kleinvieh macht auch Mist - All the minor things pile up, Lügen haben kurze Beine - Lies don't travel far, Mit Kanonen auf Spatzen schießen - Using disproportionate force for a minor issue, Nicht die hellste Kerze auf der Torte - They’re not the smartest ones, Nicht mein Bier - Not my Monkeys not my circus, Um den heißen Brei reden - Yapping instead of getting to the point, Viele Wege führen nach Rom - Only because something isn’t “the right way” doesn’t mean it doesn’t bring you to your destination, Wer rastet der rostet - You snooze you lose, Wo gehobelt wird da fallen Späne - You have to endure unpleasant things for pleasant things to happen, Die Nase voll haben - To be sick of something, Zwei Dumme ein Gedanke - Two great minds think alike, Nicht das gelbe vom Ei - Not the best, Nicht alle Latten am Zaun haben - To be stupid/crazy, Hätte hätte Fahrradkette - Would've, Could've, Should've,

German Proverbs

per en/la
Imprimir
Incrustar

Tauler de classificació

Estil visual

Opcions

Canvia de fonament

Restaurar desada automàtica: ?