Ця куртка — моя улюблена річ. Чи можете Ви її врятувати?, Diese Jacke ist mein Lieblingsstück. Können Sie sie retten?, Я з радістю подивлюся. Пошкодження велике, але не безнадійне., Ich schaue mir das gerne an. Der Schaden ist zwar groß, aber nicht hoffnungslos., Радий це чути., Das freut mich zu hören., Я укріплю тканину і ретельно зашлю пошкоджене місце., Ich werde den Stoff verstärken und die beschädigte Stelle sorgfältig nähen., Чи можна буде її знову носити після цього?, Wird sie danach wieder tragbar sein?, Так, звичайно., Ja, auf jeden Fall., Дуже дякую, це багато для мене значить., Vielen Dank, das bedeutet mir viel., Я зроблю все можливе., Ich gebe mein Bestes., Мої джинси стали занадто тісними. Чи можна їх розширити?, Meine Jeans ist zu eng geworden. Kann man sie erweitern?, Це залежить від того, чи є достатньо тканини., Das hängt davon ab, ob genug Stoff vorhanden ist., А якщо ні?, Und wenn nicht?, Тоді можна вставити додаткову тканину збоку., Dann könnte man seitlich einen zusätzlichen Stoff einsetzen., Чи буде це добре виглядати?, Wird das gut aussehen?, Так, якщо зробити правильно, це навіть може виглядати сучасно., Ja, wenn man es richtig macht, kann es sogar modern wirken., Тоді давайте спробуємо це., Dann probieren wir das., Гарне рішення., Gute Entscheidung., Для мене важливо, щоб ремонт не було видно., Mir ist wichtig, dass man die Reparatur nicht sieht., Я розумію. Я використовую техніку, яка дуже непомітна., Das verstehe ich. Ich verwende eine Technik, die sehr unauffällig ist., Це складно?, Ist das kompliziert?, Так, це вимагає багато досвіду і терпіння., Ja, es erfordert viel Erfahrung und Geduld., Тоді я Вам довіряю., Dann vertraue ich Ihnen., Дякую, я працюватиму дуже уважно., Danke, ich werde sehr sorgfältig arbeiten., Мені потрібен мій костюм для важливої зустрічі., Ich brauche meinen Anzug für ein wichtiges Meeting., У чому проблема?, Was ist das Problem?, Рукави занадто довгі, і один шов розійшовся., Die Ärmel sind zu lang und eine Naht ist aufgegangen., Я можу це швидко виправити., Ich kann das schnell korrigieren., Чи встигнете до завтра?, Schaffen Sie das bis morgen?, Я постараюся зробити це вчасно., Ich werde versuchen, es rechtzeitig fertigzustellen., Це було б чудово., Das wäre großartig., Я одразу цим займуся., Ich kümmere mich sofort darum., Ця сукня застаріла. Чи можете зробити її сучаснішою?, Dieses Kleid ist altmodisch. Können Sie es moderner machen?, Так, я можу змінити крій і деталі., Ja, ich kann den Schnitt ändern und Details anpassen., Що б Ви порадили?, Was würden Sie vorschlagen?, Можливо, ми вкоротимо сукню і зробимо її більш приталеною., Vielleicht kürzen wir das Kleid und machen es figurbetonter., Це звучить добре., Das klingt gut., Тоді вона отримає зовсім новий вигляд., Dann bekommt es einen ganz neuen Look., Саме цього я і хочу!, Genau das möchte ich!, Я повинна попередити Вас, що ремонт має певний ризик., Ich muss Sie darauf hinweisen, dass die Reparatur ein gewisses Risiko hat., Що Ви маєте на увазі?, Was meinen Sie damit?, Тканина дуже делікатна і може ще більше порватися., Der Stoff ist sehr empfindlich und könnte weiter reißen., Чи варто все ж спробувати?, Soll ich es trotzdem versuchen?, Це вирішуєте Ви, але я працюватиму максимально обережно., Das entscheiden Sie, aber ich arbeite so vorsichtig wie möglich., Добре, я Вам довіряю., Okay, ich vertraue Ihnen., Дякую за Вашу довіру., Danke für Ihr Vertrauen., Українська, Deutsch, Я справді в захваті від Вашої роботи!, Ich bin wirklich begeistert von Ihrer Arbeit!, Мені дуже приємно це чути., Das freut mich sehr., Одяг виглядає майже як новий., Die Kleidung sieht fast wie neu aus., Саме це моя мета., Genau das ist mein Ziel., Я обов’язково повернуся., Ich komme auf jeden Fall wieder., Буду рада цьому., Ich freue mich darauf., До скорої зустрічі!, Bis bald!, До побачення!, Auf Wiedersehen!.

E

podle
Tisk
Vložit

Výsledková tabule/Žebříček

Vizuální styl

Možnosti

Přepnout šablonu

Obnovit automatické uložení: ?