On nie ma szans, by pokonać mistrza świata., He doesn't stand a chance of beating the word's champion., Oskarżony mówi, że jest chętny przedstawić swoją sprawę w sądzie., The accused man says he's eager to state his case in court., Dzięki za podsunięcie wskazówki. Bez niej nie zdałbym testu., Thanks for your dropping the hint. Without it, I'd have failed the test., Niestety, w poniedziałki nie ma wstępu do muzeum., Unfortunately, there's no admission to the museum on Mondays., Zachorujesz, jeśli będziesz chodzić z rozpiętą kurtką., You'll catch a cold if you keep walking with your jacket undone., Mężczyzna, którego się boisz, w rzeczywistości nie jest taki silny., The man who you're afraid of, isn't so strong in fact., Jaki jest sens w usuwaniu usterek przez inżyniera? Mogę sam naprawić te usterki., What's the point of having the faults removed by an engineer? I can do the repairs myself., W żadnym wypadku nie wolno ci otwierać drzwi nieznajomym., Under no circumstances are you allowed to open the door to strangers., Znany jest fakt, że starszy mężczyzna ma upodobanie do cygar., The elderly man is known to have a fondness for cigars., Jego pismo jest nieczytelne. Nie mogę odczytać, co jest napisane., His handwriting is illegible. I can't read what it says., Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy?, Has it ever occurred to you?, Policjanci nosili kamizelki kuloodporne z obawy przed postrzeleniem., The policemen weat bullet-proof jacket for fear of being shot., On mówi, że nie ma nic przeciwko temu, żebyśmy pożyczyli jego łopatę do śniegu., He says he doesn't mind our borrowing his snow shovel., Gdybym tylko wiedział o twoich problemach, byłbym tam, aby ci pomóc., If only I had know about your problems, I'd have been there to help you., Żaden z nas nie zgłosił się na ochotnika do grabienia opadłych liści., None of us volunteered to rake the fallen leaves., Ktoś porysował jego samochód kamieniem, co go rozwścieczyło., Someone scratched his car with a stone, which made him furious., Nie wychodź, dopóki nie skończysz sprzątać wszystkich pokoi w domu., Don't go out until you've finished cleaning all the rooms in the house., Ktoś zasugerował, aby stołówka była dofinansowywana., Somebody has suggested that the canteen be subsidized., Twoje zdjęcia nie będą dobre, chyba że w pokoju będzie więcej światła., Your photos won't be good unless there's more light in the room., To bez wątpienia było najbardziej ekscytujące doświadczenie w moim życiu., This was undoubtedly the most thrilling experience in my life., Nigdy wcześniej nie robiłem nic tak ekscytującego jak skok ze spadochronem., Never before had I done something as exciting as a parachute jump., Podróżowanie pociągiem niewątpliwie ma swoje zalety i wady., Travelling by train undoubtedly has its advantages and disadvantages., Po pracy na nocnej zmianie drzemka zawsze jest dobrą rzeczą do wprowadzenia w życie., After working the night duty, a nap is always a good thing to put into practice., Ilość proszku do prania, którego używasz, jest niewystarczająca., The amount of the wasking powder you use is insufficient., Biel jej ubrań nie odpowiada jej oczekiwaniom., The whiteness of her clothes is not up to her expectations., Planując zakup samochodu, powinieneś wziąć pod uwagę wszystkie koszty jego utrzymania., Planning to buy a car, you should take into consideration all the costs of its upkeep., Mężczyzna został oskarżony o znaczną liczbę przestępstw, ale żadne z nich nie było poparte wiarygodnymi dowodami., The man was accused of a considerable number of offences, but non of them was supported by credible evidence., Studenci, którzy mają nadzieję znaleźć dobrą sezonową pracę podczas wakacji letnich, mogą przesyłać swoje zgłoszenia do naszego biura do końca czerwca., Students who hope to find a good seasonal job during summer holiday may send in their applications to our office by the end of June., Tylko Mark był chętny iść na ryby o świcie., Only Mark was keen on going fishing at dawn., Reszta uczestników postanowiła poleżeć w łóżku po wyczerpującej podróży., The rest of the participants decided to lie in after an exhausting journey., Jeśli dzieci nie przestaną wygłupiać się, stracę do nich cierpliwość., If the children don't stop fooling around, I'll lose my patience with them., Nie ma różnicy w cenie między tymi dwoma drukarkami., There's no difference in price between these two printers., W odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na benzynę, jej produkcja musiała zostać zwiększona., In response to the rising demand for petrol, its production has had to be increased., Drużyna zagrała ponad nasze oczekiwania. Pokonali mistrzów trzy razy z rzędu., The team have played beyound our expectations. They've beaten the champions three times in a row., Żałował, że nigdy nie zapisał się do wojska., He wished he had never enrolled in the army., Podczas swojej pierwszej misji za granicą zorientował się, że nie nadaje się do kariery wojskowej., During his first mission abroad he figured out he wasn't cut out for a military career., Niezależnie od niebezpieczeństwa i wyjątkowo trudnych warunków, odkrywcy przemierzali dżunglę w gorączkowym poszukiwaniu inkańskich świątyń., Regardless of danger and extremely difficult conditions, the explorers marched through the jungle in feverish search of Inca temples., Profesor został pochwalony za swoje osiągnięcia naukowe, zwłaszcza w dziedzinie robotyki., The professor has been complimented for his scientific achievements, especially in the field of robotics., Z powodu kontuzji stopy obrońca nie był w stanie kontynuować gry., Due to his foot injury, the defender was incapable of continuing the play., Ironią losu jest to, że profesor, który zmarł na raka, poświęcił całe swoje życie poszukiwaniu skutecznego lekarstwa na tę chorobę., Ironically, the professor, who died of cancer, had devoted his whole life to searching an effective cure for the disease., Policja natknęła się na znaczące dowody, co ułatwi sądowi postawienie terrorystom zarzutu morderstwa., The police have come across substantial evidence, which will make it easier for the court to charge the terrorists with murder., Chociaż można zaobserwować niewielką poprawę warunków życia, kryzys pozostawił tysiące ludzi żyjących na zasiłku., Though a slight improvement in the living conditions can be observed, the crisis has left thousands of people living on the dole., Oprócz surowego treningu fizycznego, oddziały musiały opanować biegłość w językach obcych., Apart from a harsh physical training, the troops had to acquire fluency in foreign languages.

008

podle
Tisk
Vložit

Výsledková tabule/Žebříček

Vizuální styl

Možnosti

Přepnout šablonu

Obnovit automatické uložení: ?