le lasse 79-80 della chanson de Roland condensazione di ideologia e temi: la 1a scena del corno, si svolge a Roncisvalle un gigantesco esercito saraceno insegue la retroguardia francese comandata da Roland, le lasse 79-80 della chanson de Roland condensazione di ideologia e temi: la 2a scena del corno, si svolge alla fine della battaglia, nelle 2 scene l'autore mostra le diverse concezioni del valore militare, interpretazione di Olivier e di Roland opposte eppure complementari, le lasse 79-80: destreiz = il giusto, espressione avverbiale, le lasse 79-80: endurer < in+durare, valore transitivo, le lasse 79-80: si = persino, valore asseverativo, le lasse 79-80: empleit = dare colpi, congiuntivo di emploiier > implicare, le lasse 79-80: Or guart chascuns que granz colps i empleit, proposizione completiva introdotta dal verbo guarder = badare a, le lasse 79-80: mal cançun = canto di scherno, genere della mala canso, canto di accusa nei confronti della donna, le lasse 79-80: Paien unt tort e chrestïens unt dreit, è formulare, riassume in modo efficace l'ideologia che informa l'intero poema, le lasse 79-80: alçur < altiorem = assai alto, comparativo assoluto senza termine di paragone, le lasse 79-80: devers, preposizione de+versus, le lasse 79-80: bruur = chiasso, fragore, deriva da rugitus e in francese moderno è bruit, le lasse 79-80: nos Franceis, sottintende che è retto dalla preposizione contro/nei confronti di, le lasse 79-80: irur = afflizione/collera, sostantivo derivante da ira, le lasse 79-80: jugat, perfetto di juger, Paien unt le lasse 79-80: il termine tecnico-giuridico jugat, utilizzato durante il concilio dei baroni per indicare Gano come ambasciatore, ne dire/ne soner un mot = non dire nulla/non essere detto nulla, Roland dice a Olivier di non dire nulla del tradimento di Gano perché vuole proteggersi dal legame disonorevole che intercorre tra sé e il traditore, Roland e il tradimento di Gano, rifiuto di suonare l'olifante, la lassa 83: Roland giustifica il proprio ostinato rifiuto con argomentazioni che chiamano in causa l'onore personale: malvaise essample n'en serat ja de mei = mai verrà da me un cattivo esempio, Olivier dichiara di sentire fortemente l'esemplarità del ruolo di Roland, esforz, riprende il verso 599, los < laus, metonimia che indica l'onore (degni di ogni lode),, le lasse 83, 84, 85 seguono il procedimento della lassa similare, un rallentamento dell'azione mostrando alcuni picchi della narrazione di drammaticità, patetismo e solennità, nelle 3 lasse (83, 84, 85) sono presenti gli stessi elementi, alcuni dei quali sono formulari, il parallelismo, è esterno e interno a ciascuna lassa, il parallelismo delle lasse 83, 84, 85: esortazione, suonare il corno a Roland da parte di Olivier, il parallelismo delle lasse 83, 84, 85: replica di Roland, rifiuta e dà la motivazione, il parallelismo delle lasse 83, 84, 85: dichiarazione di fiducia nel potere della spada Durendal, destinata a grondare del sangue dei nemici, il parallelismo delle lasse 83, 84, 85: il destino terribile, andrà incontro il nemico, mar, per la loro sfortuna

lez15

podle
Tisk
Vložit

Výsledková tabule/Žebříček

Vizuální styl

Možnosti

Přepnout šablonu

Obnovit automatické uložení: ?