cаженец вишни (или молодая вишенка), Un pui de cireş, • să ai grijă de el, • Într-o după-amiază de toamnă, • Haina îi era zugrăvită cu acuarelă roşie, cu puţin aur şi cu pistrui de rugină, să-l mângâie, Câteva frunze se desprinseră şi căzură, заботиться о нём, Un pui de cireş, • să ai grijă de el, • Într-o după-amiază de toamnă, • Haina îi era zugrăvită cu acuarelă roşie, cu puţin aur şi cu pistrui de rugină, să-l mângâie, Câteva frunze se desprinseră şi căzură, – Осенним днем (в один осенний полдень), Un pui de cireş, • să ai grijă de el, • Într-o după-amiază de toamnă, • Haina îi era zugrăvită cu acuarelă roşie, cu puţin aur şi cu pistrui de rugină, să-l mângâie, Câteva frunze se desprinseră şi căzură, – Его одежда (платье) была расписана красной акварелью, с небольшим количеством золота и ржавыми веснушками, Un pui de cireş, • să ai grijă de el, • Într-o după-amiază de toamnă, • Haina îi era zugrăvită cu acuarelă roşie, cu puţin aur şi cu pistrui de rugină, să-l mângâie, Câteva frunze se desprinseră şi căzură, – погладить его, Un pui de cireş, • să ai grijă de el, • Într-o după-amiază de toamnă, • Haina îi era zugrăvită cu acuarelă roşie, cu puţin aur şi cu pistrui de rugină, să-l mângâie, Câteva frunze se desprinseră şi căzură, – Несколько листьев оторвались и упали, Un pui de cireş, • să ai grijă de el, • Într-o după-amiază de toamnă, • Haina îi era zugrăvită cu acuarelă roşie, cu puţin aur şi cu pistrui de rugină, să-l mângâie, Câteva frunze se desprinseră şi căzură, – Но она не успела закончить слова, Dar nu sfârşi bine vorbele, privirea blândă, purta eşarfă aurie la gât, struguri chihlimbarii în păr, strai mândru, lung până la pământ, ele visează să se prefacă în păsări, – из опавших листьев и нескольких пухлых облаков появилась необыкновенная фея, din frunzele căzute şi din câţiva nori rotofei se întruchipă o zână nespus, privirea blândă, purta eşarfă aurie la gât, struguri chihlimbarii în păr, strai mândru, lung până la pământ, ele visează să se prefacă în păsări, • – добрый взгляд, din frunzele căzute şi din câţiva nori rotofei se întruchipă o zână nespus, privirea blândă, purta eşarfă aurie la gât, struguri chihlimbarii în păr, strai mândru, lung până la pământ, ele visează să se prefacă în păsări, • – на шее у неё был золотой шар, din frunzele căzute şi din câţiva nori rotofei se întruchipă o zână nespus, privirea blândă, purta eşarfă aurie la gât, struguri chihlimbarii în păr, strai mândru, lung până la pământ, ele visează să se prefacă în păsări, – янтарный виноград в волосах, din frunzele căzute şi din câţiva nori rotofei se întruchipă o zână nespus, privirea blândă, purta eşarfă aurie la gât, struguri chihlimbarii în păr, strai mândru, lung până la pământ, ele visează să se prefacă în păsări, • – гордое (великолепное) платье, длинное до земли, din frunzele căzute şi din câţiva nori rotofei se întruchipă o zână nespus, privirea blândă, purta eşarfă aurie la gât, struguri chihlimbarii în păr, strai mândru, lung până la pământ, ele visează să se prefacă în păsări, • – они мечтают превратиться в птиц, din frunzele căzute şi din câţiva nori rotofei se întruchipă o zână nespus, privirea blândă, purta eşarfă aurie la gât, struguri chihlimbarii în păr, strai mândru, lung până la pământ, ele visează să se prefacă în păsări, • – два румяных яблока, strai mândru, lung până la pământ, ele visează să se prefacă în păsări, • două mere rumene, ploile reci, Să nu prindă puteri?, • un cântec abia îngânat, • – холодные дожди, strai mândru, lung până la pământ, ele visează să se prefacă în păsări, • două mere rumene, ploile reci, Să nu prindă puteri?, • un cântec abia îngânat, – Чтобы он не набрался сил?, strai mândru, lung până la pământ, ele visează să se prefacă în păsări, • două mere rumene, ploile reci, Să nu prindă puteri?, • un cântec abia îngânat, • – едва слышная (напетая вполголоса) песня, strai mândru, lung până la pământ, un cântec abia îngânat, ele visează să se prefacă în păsări, • două mere rumene, ploile reci, Să nu prindă puteri?

dsxa

podle
Tisk
Vložit

Výsledková tabule/Žebříček

Vizuální styl

Možnosti

Přepnout šablonu

Obnovit automatické uložení: ?