what is tge translation mainly about?, More than just changing words; it also considers meaning, purpose, and audience., Translating books into pictures., Memorizing idioms from only one language., Strictly swapping every single word using a dictionary., What does equivalence mean in translation?, Keeping the same or similar meaning between the original and translated text., Translating everything word-for-word without exception., Making the translated text longer than the original., Using the exact same alphabet for both languages., What is the main focus of adequacy in translation?, Whether the translation is suitable for its purpose and sounds natural in the situation., Counting the exact number of vowels in each sentence., Ensuring every single punctuation mark is identical., Making sure the text is written in rhyme., When checking for adequacy, what does a translator consider?, The favorite color of the original author., How many pages the dictionary has., The weight of the paper the book is printed on., Who is speaking, who will read it, and, What does correspondence describe?, Letters sent back and forth between two translators., Relationships between language elements like words, grammar, or expressions across languages., Correspondence looks at how language structures and elements relate to each other., The speed at which a person can type a translation., How do sentences like English “I am a student” and Russian “Я студент” show correspondence?, They may have different structures, but they express the same meaning and are used similarly., They mean completely opposite things., They use identical grammar rules in every single detail., They must have the exact same number of letters.

Activity1

af
Trykke
Integrere

Rangliste

Visuel stil

Indstillinger

Skift skabelon

Gendan automatisk gemt: ?