il lessico, caratterizza in maniera significativa le lingue speciali, i fenomeni lessicali, rideterminazione ovvero la semantica delle parole del lessico generale, prestiti o calchi da lingue straniere, neoformazioni assolute, composizionali e derivazionali, i fenomeni del lessico tecnico delle lingue speciali: parole comuni risemantizzate o specializzate, mantenimento della forma della parola comune con un nuovo significato tecnico e specifico, ristretto, preciso, univoco per comunicare in modo rapido, univoco, privo di ambiguità con gli altri membri della comunità che attiva un patrimonio condiviso di conoscenze, i fenomeni del lessico tecnico delle lingue speciali: parole di altri linguaggi speciali -> i prestiti intersettoriali, settore disciplinare che importa e riutilizza i termini provenienti da un altro ambito tecnico-scientifico adattandosi alle nuove esigenze comunicative, i fenomeni del lessico tecnico delle lingue speciali: prestiti linguistici, parole importate da un'altra lingua e integrate nel lessico di settore, i prestiti linguistici si suddividono in: prestiti integrali, parola o espressione straniera che entra nel lessico, i prestiti linguistici si suddividono in: prestiti adattati, vocabolo straniero che si adatta alla grafia o morfologia della lingua che lo accoglie, gli acronimi, le abbreviazioni e le sigle, forme grafiche ridotte per esigenze comunicative specifiche nelle lingue speciali, gli acronimi, le abbreviazioni e le sigle: la brevità, termine ridotto a poche lettere, gli acronimi, le abbreviazioni e le sigle: la precisione, esclusione di interpretazioni alternative, gli acronimi, le abbreviazioni e le sigle: la rapidità d'uso, utile in comunicazioni operative, protocolli, referti, testi, gli acronimi, le abbreviazioni e le sigle: standardizzazione, forma abbreviata riconosciuta con il termine tecnico-ufficiale, le lingue tecnico-scientifiche, bisogno di tecnicismi specifici e collaterali, tecnicismo specifico, termine obbligatorio di tipo denotativo indispensabile a garantire una comunicazione esatta e adeguata ai contenuti specifici di un determinato settore di conoscenze, tecnicismo collaterale, termine di tipo connotativo realizzato soltanto per un innalzamento di registro, facoltativo in quanto non necessario alla corretta trasmissione dei contenuti, le caratteristiche del repertorio lessicale delle lingue speciali, lessico mirato e funzionale, lessico progettato per soddisfare i bisogni comunicativi di settori istituzionali, scientifici, tecnici, lessico preciso, rigoroso, stabile, trasparente e finalizzato che si basa sull'efficienza comunicativa

lez32-33.1

von
Drucken
Einbetten

Bestenliste

Visueller Stil

Einstellungen

Vorlage ändern

Soll die automatisch gespeicherte Aktivität wiederhergestellt werden?