Сегодня промозгло и сыро; лучше надень непромокаемую куртку., It’s raw and damp today; better put on a waterproof jacket., Они передавали ливни и грозы, но пока только моросит., They forecast heavy showers and thunderstorms, but so far it’s only drizzling., Какая душная погода — ни ветерка., It’s stifling/muggy — not a breath of wind., Вчера была гроза, и дороги покрылись льдом., There was a thunderstorm yesterday, and the roads were covered in black ice., Похоже, будет дождь; возьми зонт на всякий случай., It looks like rain; take an umbrella just in case., Несмотря на жару, вечером стало прохладно., Despite the heat, it turned chilly in the evening., Я промок до нитки, пока ждал автобус., I got soaked/drenched while waiting for the bus., Говорят, к выходным потеплеет., They say it’s going to warm up by the weekend., Сегодня облачно с прояснениями., It’s cloudy with bright intervals / sunny spells., Ветер был такой сильный, что сломал деревья., The wind was so strong that it brought down trees., Нам пришлось отложить пикник из-за проливного дождя., We had to postpone the picnic because of the torrential rain., Зимой здесь часто бывает гололедица., There’s often black ice here in winter., Погода переменчивая: то солнце, то дождь., The weather is changeable: four seasons in one day., Не жалуйся на погоду — могло быть хуже., Mustn’t grumble about the weather — could be worse., Сегодня немного прохладно, не так ли?, Bit chilly today, isn’t it?, Я неважно себя чувствую — наверное, из-за погоды., I’m feeling a bit under the weather — probably the weather., Отложим прогулку до лучших времён., Let’s take a rain check on the walk., После засухи наконец пошли дожди., After the drought, it finally started raining., Туман такой густой, что ничего не видно., The fog is so thick that you can’t see a thing., Метель замела дороги., The blizzard has blocked the roads.

Translate #advanced

par
Imprimer
Incorporer

Classement

Style visuel

Options

Changer de modèle

Restauration auto-sauvegardé :  ?