1) PRIMEIRO LUGAR - A BÍBLIA - "O VELHO TESTAMENTO” FOI TRADUZIDO PARA 1329 LÍNGUAS DIFERENTES E “O NOVO TESTAMENTO” PARA 531 LÍNGUAS 2) SEGUNDO LUGAR - PINÓQUIO (1883), DE CARLO COLLODI - O LIVRO FOI TRADUZIDA PARA 260 IDIOMAS E TAMBÉM JÁ FOI ADAPTADO AO CINEMA 3) TERCEIRO LUGAR - O PEQUENO PRÍNCIPE (1943), DE ANTOINE SAINT EXPÉRY - FOI ESCRITO EM FRANCÊS E JÁ FOI TRADUZIDO PARA 253 IDIOMAS DIFERENTES. TAMBÉM JÁ FOI ADAPTADO PARA O CINEMA DIVERSAS VEZES 4) QUARTO LUGAR - O PEREGRINO (1678), JOHN BUNYAN - UM LIVRO QUE MISTURA ASPECTOS HISTÓRICOS E TEOLOGIA DENTRO DE UM RELATO DE FICÇÃO. A OBRA ESTÁ DISPONÍVEL EM 200 IDIOMAS 5) QUINTO LUGAR - ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS (1865), DE LEWIS CARROLL - UM LIVRO CLASSIFICADO PARA ADOLESCENTES, E QUE É CONSIDERADO UM LABIRINTO FILOSÓFICO. ESCRITO ORIGINALMENTE EM INGLÊS, FOI TRADUZIDO PARA 174 IDIOMAS E ADAPTADO DIVERSAS VEZES AO CINEMA 6) SEXTO LUGAR CONTOS DE CHRISTIAN ANDERSEN (1835 -1852), TRATA-SE DE UMA DAS MAIORES COLECÇÕES DE CONTOS DE FADAS, ALGUNS DOS QUAIS BASTANTE CONHECIDOS. A OBRA ORIGINAL FOI ESCRITA EM DINAMARQUÊS, MAS AS TRADUÇÕES CHEGAM A 153 IDIOMAS. MUITAS DESSAS HISTÓRIAS FORAM ADAPTADAS AO CINEMA, INCLUSIVE PELA DISNEY 7) SÉTIMO LUGAR - VINTE MIL LÉGUAS SUBMARINAS (1870), DE JULIO VERNE - JULIO VERNE PUBLICOU UMA SÉRIE DE LIVROS DE CIÊNCIA E FICÇÃO, MAS ESTE FOI O LIVRO QUE O TORNOU MAIS POPULAR. PODEMOS ENCONTRÁ-LO EM 148 IDIOMAS E A OBRA TAMBÉM FOI ADAPTADA PARA O CINEMA 8) OITAVO LUGAR - ASTERÍX (1959-2010), DE RENÉ GOSCINNY E ALBERT UDERZO - A OBRA É COMPOSTA POR DIVERSOS LIVROS DE BANDA DESENHADA ESCRITA EM FRANCÊS. COM BOM HUMOR, CONTA AS HISTÓRIAS DE GUERREIROS GAULESES QUE RESISTEM À INVASÃO ROMANA. A OBRA FOI TRADUZIDA PARA 112 IDIOMAS TAMBÉM CHEGOU AO CINEMA 9) NONO LUGAR - AS AVENTURAS DE TINTIM (1929-1976), DE HERGÉ - TINTIM É UM JOVEM JORNALISTA QUE ADORA RESOLVER MISTÉRIOS. A OBRA FOI ESCRITA EM FRANCÊS E REÚNE VÁRIOS LIVROS DE BANDA DESENHADA. JÁ FOI TRADUZIDA PARA 96 IDIOMAS, TEM DESENHOS ANIMADOS E ATÉ MESMO UM FILME 10) DÉCIMO LUGAR - PIPPI DAS MEIAS ALTAS (1945), DE ASTRID LINDGEN - UM LIVRO DE ORIGEM SUECA QUE CONTA AS AVENTURAS DE PIPPI DAS MEIAS ALTAS, UMA JOVEM COM UMA PERSONALIDADE ESPECIAL. O LIVRO JÁ FOI TRADUZIDO PARA 70 IDIOMAS TAMBÉM ADAPTADO AO CINEMA E A TELEVISÃO

OS 10 LIVROS MAIS TRADUZIDOS DA HISTÓRIA FONTE:( HTTPS://STONEARTBOOKS.BLOGS.SAPO.PT/OS-10-LIVROS-MAIS-TRADUZIDOS-DA-958

oleh
Menyematkan

Papan Peringkat

Gaya visual

Pilihan

Berganti templat

Pulihkan simpan otomatis: ?