Jestem okropny / okropna., I am terrible., Czuję się dziś strasznie zmęczony / zmęczona., I feel terribly tired today., Dostosowują się razem do zmieniających się okoliczności życiowych., They adapt together to changing life circumstances., To tworzy uspokajającą atmosferę., It creates a calming atmosphere., Byłoby to bardziej korzystne., It would be more favourable., Nie miałem / nie miałam wczoraj żadnych zajęć., I didn’t have any classes yesterday., Żurek jest ciepły., Sour rye soup is warm., Wiosna poprawia motywację do codziennych aktywności., Spring improves motivation for daily activities., Wiosna zwiększa energię emocjonalną i witalność., Spring increases emotional energy and vitality., Nie mam żadnych zajęć w piątki., I don’t have any classes on Fridays., Bardzo lubię babkę (ciasto)., I really like bundt cake., Pierwszą rzeczą, którą bym im pokazał / pokazała…, The first thing I would show them.., To jest tradycja., It’s a tradition., Pokazałbym / pokazałabym im święcenie koszyczka wielkanocnego., I would show them the Easter basket blessing., Przedstawiłbym / przedstawiłabym im tradycyjne potrawy wielkanocne., I would introduce them to traditional Easter dishes., Zademonstrowałbym / zademonstrowałabym tradycyjne techniki zdobienia jajek., I would demonstrate traditional egg-decorating techniques., Zabrałbym / zabrałabym ich na święcenie pokarmów w Wielką Sobotę., I would take them to see the blessing of food on Holy Saturday., Pozwoliłbym / pozwoliłabym im spróbować zabawy w stukanie się jajkami., I would let them try the egg-tapping competition., Zaprosiłbym / zaprosiłabym ich do doświadczenia tradycji lanego poniedziałku., I would invite them to experience Easter Monday water traditions., Nie jestem ekspertem / ekspertką w malowaniu jajek wielkanocnych., I’m not an expert at painting Easter eggs., Pokazałbym / pokazałabym mu lany poniedziałek, gdybym nie miał / miała z nim nieprzyjemnych doświadczeń., I would show him Wet Monday if I didn’t have unpleasant experiences with it., Gdyby mieli więcej czasu, podróżowaliby po świecie., If they had more time, they would travel the world., Na twoim miejscu odpocząłbym / odpoczęłabym., If I were you, I would rest., Gdyby był wyższy, grałby w koszykówkę., If he were taller, he would play basketball., Gdyby padało, zostalibyśmy w domu., If it rained, we would stay at home., Czuję się zrelaksowany / zrelaksowana., I feel relaxed., Dlatego nie mam ptaka., That’s why I don’t have a bird., Jeszcze nie miałem / miałam ptaka jako zwierzęcia domowego., I haven’t had a pet bird yet., Czuję się zrelaksowany / zrelaksowana, słysząc śpiew ptaków., I feel relaxed hearing birds sing., Lubię dźwięki ptaków., I like bird sounds., Kojarzę śpiew ptaków ze spokojnymi porankami., I associate birdsong with peaceful mornings., Lubię naturalne dźwięki w parkach., I enjoy natural sounds in parks., Czuję się związany / związana z otaczającą naturą., I feel connected with surrounding nature., Doświadczam spokoju podczas cichych spacerów., I experience calm during quiet walks., Doceniam atmosferę wiosny., I appreciate the atmosphere of spring., Dorastałem / dorastałam w małej wiosce., I grew up in a small village., Śpiew ptaków przypomina mi moje dzieciństwo., Birds singing reminds me of my childhood., Czuję się bez słów, gdy słyszę śpiew ptaków., I feel speechless when I hear birds sing., Nie miałem / nie miałam dużych problemów z pracą domową., I didn’t have much trouble with homework., Nie miałem / nie miałam większych trudności z pracą domową., I didn’t struggle much with homework., Myślałem / myślałam o konsultacji z profesorem, idąc do domu., I was thinking about a consultation with my professor while walking home., Rozmyślałem / rozmyślałam o swoim dniu, wracając do domu., I was reflecting on my day while I was walking home., Odtwarzałem / odtwarzałam sytuację w myślach, idąc do domu., I was replaying a situation in my mind while I was walking home., Niektórzy wolą śląską wersję., Some people prefer the Silesian one., Lubię sycący żurek z kiełbasą., I enjoy a hearty sour-rye soup with sausage., W czasie Wielkanocy moja babcia podaje pieczoną białą kiełbasę z chrzanem., During Easter, my grandma serves roasted white sausage with horseradish., Dodaję płaskie ciasto wielkanocne z karmelem., I add a flat Easter cake topped with caramel., Jemy babkę z polewą., We eat a bundt cake with glaze., Ciasto ma cytrynową polewę., The cake has a lemon glaze., Zrobiła waniliowy lukier., She made vanilla icing., Glazura jest rzadka i się ją polewa, a lukier jest gęsty i się go rozsmarowuje., Glaze is thin and poured, but icing is thick and spread., Glazura jest płynna i się ją polewa, a lukier jest gęsty i się go rozprowadza., Glaze is liquid and you pour it, icing is thick and you spread it., Ona robi to co roku., She makes it every year., Włączam wędzoną szynkę jako świąteczny podstawowy element., I include smoked ham as a festive staple., Dodaję sałatkę warzywną z jajkami., I include a vegetable salad with eggs., Ona podaje pieczone mięso drobiowe ze świeżymi warzywami., She serves roasted poultry with fresh vegetables., Lubię jeść białą kiełbasę z chrzanem., I enjoy eating white sausage with horseradish., Musiałem / musiałam dać coś przeciwnikowi., I needed to give my opponent something., Gdyby tego nie wziął, wygrałby., If he hadn’t taken it, he would have won., Zaryzykowałem / zaryzykowałam, grając w szachy w zeszłym roku., I took a risk when I played chess last year., Gdyby wstała wcześnie, zdążyłaby na autobus., If she had woken up early, she would have caught the bus., Gdyby padało, zostalibyśmy w domu., If it had rained, we would have stayed at home., Gdybym zjadł / zjadła śniadanie, nie byłbym / nie byłabym głodny / głodna., If I had eaten breakfast, I wouldn’t have been hungry..

1.

di
Stampa
Incorpora

Classifica

Stile di visualizzazione

Opzioni

Cambia modello

)
Ripristinare il titolo salvato automaticamente: ?