lassa 150: la scena della morte di Roland ha una studiatissima lentezza, dà modo al pubblico di sentir crescere dentro sé l'emozione della scomparsa dei 2 eroi, lassa 150: angoisser < angustiare, fotografa la scena secondo la prospettiva del pubblico sollecitando la partecipazione emotiva del pubblico, lassa 150: recleimet + culpe = confessare i propri peccati, atteggiamento penitente del martire pronto a passare l'aldilà, lassa 150: D’ures en altres si recleimet sa culpe,, Olivier sta muorendo come un santo, lassa 150: enbruncher < brunus, = chiarire, deprimersi, avvilire, lassa 150: justet < iuxtare = avvicinarsi, unirsi alla terra, doppio significato fisico e metaforico, lassa 150: Trestut le cors a la tere li justet., unione che avviene al momento della tumulazione, lassa 150: je mais entere n'orrez plus dolent hume, formula di partecipazione emotiva a un sentire comune dell'auditorio, lassa 151: v. 2025 Gesir adenz, a la tere sun vis,, ragionamento filologico: è un verso problematico perché vi è l'aggettivo adenz = faccia a terra + l'emistichio esplicito = a la tere sun vis, lassa 151: v. 2025 Gesir adenz, a la tere sun vis = incongruenza sostanziale, le lasse suggeriscono che Olivier sta compiendo il gesto penitenziale della proskynesis, la prosternazione, lassa 151: D'Agostino ragiona su una ricostruzione alternativa del testo, emendando il testo del ramo alpha, utilizzando i materiali presenti nel ramo corrente dello stemma rappresentato dal manoscritto O, lassa 151: le minime modifiche di D'Agostino, rendono il testo conforme al contesto, lassa 151: Olivier che volge la testa verso Oriente, compie un gesto tipico dei martiri, lassa 151: il gesto del capo di Olivier, parallelo e opposto al capo di Roland, lassa 151: Roland volge il capo verso Occidente, sfidando il nemico saraceno, lassa 151: con questa ricostruzione, i 2 paladini assumono un atteggiamento coerente con quanto detto nel v. 1093, lassa 151: Olivier, martire cristiano, lassa 151: Roland, prototipo del miles Christi, lassa 151: regreter, compiangere, lassa 151: mar = malheureusement = sfortunatamente, coppia quasi ossimorica = sfortunatamente valoroso, lassa 151: quant = ora che, sfumatura temporale/causale, lassa 151: pasmet < spasmus, = svenire, lassa 151: estreis = staffe, derivante dal germanico streup, lassa 151: alt = pendere/oscillare, congiuntivo

lez17.2

di
Stampa
Incorpora

Classifica

Stile di visualizzazione

Opzioni

Cambia modello

Ripristinare il titolo salvato automaticamente: ?