Esta história é sobre.../This story is about.., Bonecos de peluche./Soft toys., Um brinquedo perdido./A lost toy., Uma ovelha verdadeira./A real sheep., Quem disse: "— Vamos para casa sem demora. Não tarda muito, estará a chover."/Who said: "Let's go home as soon as we can. It will start raining soon.", A mãe./Mum., A avó Rosa./Grandma Rose., O guarda do parque./The Park Keeper., A Amélia perdeu a Bá, a sua ovelhinha de peluche. /Amelia lost Baa, her little toy sheep., Verdadeiro./True., Falso./False., A ovelhinha de peluche foi encontrada primeiro por.../The little toy sheep was found first by..., Uma menina/A little girl., Uma senhora. /A lady., Um senhor./A man., O senhor Tomé deixou a ovelhinha no parque./Thomas left the toy sheep in the park., Verdadeiro./True., Falso./False, A Amélia adormeceu logo que chegou a casa porque.../Amelia fell asleep as soon as she got home because..., ...era tarde./...it was late., ...estava cansada./...she was tired., ...estava a chover./...it was raining. , Quando a Amélia acordou.../When Amelia woke up..., ...perguntou pela sua Bá./...she asked about her Baa., ...começou a chorar./...she started crying., ..queria voltar ao parque./...she wanted to return to the park., A avó Rosa.../Grandma Rose..., ...encontrou a Bá./...found Baa., ...contou à Amélia que perdeu uma boneca./...told Amelia that she had lost a doll., ..deu-lhe ursinho de peluche à Amelia./...gave Amelia a teddy bear., O pai da Amélia deu-lhe um ursinho de peluche novo./Amelia's Dad gave her a new teddy bear., Verdadeiro./True., Falso./False., A Dona Francisca quis lavar a Bá porque.../Frances wanted to wash Baa because..., ...ela estava suja e molhada./...she was wet and dirty., ... queria guardar o brinquedo para os netos/...she wanted to keep her for her grandchildren, ...não gostava de brinquedos sujos./...she did not like dirty toys. , A Amélia, o pai e a mãe tinham de voltar para a cidade no dia seguinte./Amelia, her Dad and her Mum had to return to the city the following day., Verdadeiro./True., Falso./False., O Senhor Tomé deixou um cartaz nas escolas próximas e na loja da Marta./Thomas left a poster in the nearby schools and in Marta's shop, Verdadeiro/True., Falso./False., A avó Rosa não foi procurar a Bá porque.../Grandma Rose did not go out looking for Baa because..., ...estava cansada./...she was tired., ...tinha febre./...she had a temperature., ...estava à espera de um telefonema./...was waiting for a phone call., Uma amiga da avó Rosa/A friend of Grandma Rose..., ...encontrou a Bá./...found Baa., ...telefonou ao Senhor Tomé./...phoned Thomas., ...viu o cartaz e telefonou-lhe./...saw the poster and phoned her., O Senhor Tomé.../Thomas..., ...levou a Bá à Amélia./...took Baa to Amelia., ...foi à casa da avó Rosa levar a Bá./...went to Grandma Rose's house to take Baa., ...guardou a Bá para os netos./...kept Baa for his grandchildren., O Tiago perdeu a Bá quando foi a correr para o comboio./James lost Baa when he ran to catch the train., Verdadeiro./True., Falso./False., O Chefe da estação não ajudou a avó Rosa./The station master did not help Grandma Rose., Verdadeiro. /True., Falso./False., A Bá viajou o maquinista do comboio.../Baa travelled with the train driver..., ...e ficou perdida de novo./...and was lost again., ...e não voltou para a Amélia./...and never made it back to Amelia., ...e a Amélia, o pai e o Bernardo estavam à espera dela na estação./...Amelia, her Dad and Bernardo were waiting for her at the station..

Questionário - PT/EN - A Ovelhinha Perdida, de Teresa Dangerfield, ilustrações de Paulo Henriques

de
Imprimir
Incorporar

Ranking

Estilo visual

Opções

Alterar modelo

Restaurar arquivo salvo automaticamente: ?