not to do something because you’re scared (z něčeho vycouvat, neudělat něco, protože se bojíte), to chicken out, to earn money for your family, especially to support it financially (vydělávat pro rodinu peníze, živit ji), to bring home the bacon, to have better or more important things to do (mít na práci lepší nebo důležitější věci), to have other fish to fry, to have a lot of flaws, mistakes, or missing parts (mít hodně chyb a nedostatků), to have more holes than Swiss cheese, to be very kind to someone because you want something from them (někomu pochlebovat, protože od něj něco chcete), to butter someone up, to be in a difficult situation (být v těžké situaci), to be in a pickle, Jsme v průšvihu, protože auto nestartuje, We're in a pickle because the car won't start., Moje žena vydělává a živí rodinu, zatímco já jsem doma s dětmi., My wife brings home the bacon while I stay at home with the kids., Ten plán má víc děr než švýcarský sýr, The plan has more holes than Swiss cheese, Tom podlézá učiteli, aby dostal lepší známku, Tom is buttering up the teacher to get a better grade., Chtěl jsem skočit bungee jumping, ale zbaběle jsem s toho vycouval, I was going to go bungee jumping, but I chickened out, Nešla na schůzku, protože měla na práci lepší (důležitější) věci, She didn't go to the meeting because she had other fish to fry

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?