Quo usque tandem - Napokon, do kada, abutere, - ćeš iskorištavati,, Catilina, - Katilino,, patientia nostra? - naše strpljenje?, Quam diu - Kako dugo, ...etiam nos eludet? - će se također poigravati sa nama, furor iste tuus - taj tvoj bijes?, Quem ad finem - Do kojeg kraja (Do kada?), iactabit sese effrenata audacia - će se razmetati neobuzdana drskost?,  Nihilne te …. moverunt? - Zar te ništa nisu ....zasmetale?, nocturnum praesidium Palati, - noćna straža na Palatinu,, (nihil) urbis vigiliae, - gradska straža,, (nihil) timor populi, - strah naroda,, (nihil) concursus bonorum omnium, - strka svih dobrih (ljudi),, (nihil) hic munitissimus …. locus, - ovo najutvrđenije mjesto, habendi senatus - održavanja Senata, (nihil) horum ora voltusque.... (moverunt) - "izrazi lica" ovih (svih), ....non sentis, - .....ne osjećaš li da, Patere tua consilia - su tvoje namjere očigledne, coniurationem tuam - ...(da) se tvoja urota, constrictam… teneri - drži sapetom , horum omnium scientia - znanjem svih ovih, ...non vides? - ...zar ne vidiš?, Quid proxima (nocte) - Što si prošle noći,, quid superiore nocte egeris, - što si noć prije (mogao) raditi,, ubi fueris, - gdje si (mgao) biti,, quos convocaveris - koje (si ljude mogao) pozivati, quid consilii ceperis, - što si (mogao) imati na umu,, quem nostrum ignorare arbitraris? - za koga od nas si smatrao da ne zna?,

Cicero, In Catilinam oratio prima c. I. (prvi dio)

by
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?