Ти чув(ла), що наш постачальник сьогодні доставив зіпсовану рибу?, Hast du gehört, dass unser Lieferant heute verdorbenen Fisch geliefert hat?, Ми зараз готуємося до важливої події, і це може поставити під загрозу весь захід., Wir bereiten uns gerade auf ein wichtiges Event vor, und das könnte die gesamte Veranstaltung gefährden., Ні, я цього ще не знав(ла)., Nein, das wusste ich noch nicht., Це справді дуже критична ситуація, Das ist wirklich eine sehr kritische Situation, адже зіпсовану рибу ні за яких обставин не можна обробляти або подавати., denn verdorbener Fisch darf unter keinen Umständen verarbeitet oder serviert werden., Харчове отруєння було б найгіршим, що могло б з нами статися., Eine Lebensmittelvergiftung wäre das Schlimmste, was uns passieren könnte., Чи вже використовували рибу на кухні?, Wurde der Fisch bereits in der Küche verwendet?, Ні, на щастя, наш шеф-кухар одразу зрозумів, що риба зіпсована, Nein, zum Glück hat unser Küchenchef den Fisch sofort als verdorben erkannt, і зупинив її використання., und die Verwendung gestoppt., Весь запас уже прибрали з кухні, Der gesamte Bestand wurde bereits aus der Küche entfernt, і безпечно зберегли., und sicher gelagert., Тепер нам потрібно терміново вирішити, як змінити меню для події., Jetzt müssen wir aber dringend entscheiden, wie wir das Menü für das Event anpassen., Чи є в нас інші інгредієнти, якими ми могли б замінити рибну страву?, Haben wir noch andere Zutaten, mit denen wir das Fischgericht ersetzen könnten?, Я повністю з тобою згоден(на), Da stimme ich dir vollkommen zu, це найнагальніше питання., das ist die drängendste Frage., У нас ще є свіже куряче м’ясо та сезонні овочі на складі, Wir haben noch frisches Hühnerfleisch und saisonales Gemüse auf Lager, які ми можемо швидко використати як альтернативу., das wir kurzfristig als Alternative verwenden könnten., Наш шеф-кухар дуже креативний, Unser Küchenchef ist sehr kreativ, і зможе приготувати рівноцінну страву., und könnte sicher ein gleichwertiges Gericht vorbereiten., Чи повинні ми повідомити гостей про зміну меню?, Sollten wir die Gäste des Events über die Menüänderung informieren?, Так, думаю, ми повинні якнайшвидше зв’язатися з організаторами, Ja, ich denke, wir sollten die Veranstalter so schnell wie möglich kontaktieren, і відкрито пояснити ситуацію., und die Situation offen erklären., Прозора комунікація краща, ніж сюрприз ввечері., Eine transparente Kommunikation ist besser als eine Überraschung am Abend., Чи можеш ти детальніше пояснити, як краще повідомити про зміну меню, не турбуючи гостей?, Kannst du das genauer erklären, wie wir die Menüänderung am besten kommunizieren sollten, ohne die Gäste zu beunruhigen?, Так, із задоволенням., Ja, gerne., Ми могли б сформулювати зміну позитивно, Wir könnten die Änderung positiv formulieren, наприклад, як сезонну зміну меню., zum Beispiel als saisonale Anpassung des Menüs., Так тон залишається професійним, So bleibt der Ton professionell, і гості не будуть зайво хвилюватися., und die Gäste werden nicht unnötig besorgt., Важливо, щоб ми вчасно повідомили організаторів, Wichtig ist, dass wir die Veranstalter rechtzeitig informieren, щоб вони за потреби могли самі повідомити своїх гостей., damit sie bei Bedarf selbst mit ihren Gästen kommunizieren können., Чи варто нам одночасно негайно зв’язатися з постачальником?, Sollten wir gleichzeitig den Lieferanten sofort kontaktieren?, Так, безумовно., Ja, auf jeden Fall., і вимагати негайного пояснення щодо поганої якості поставки., und eine sofortige Erklärung für die schlechte Qualität der Lieferung fordern., Ми повинні негайно повідомити постачальника телефоном, Wir sollten den Lieferanten umgehend telefonisch informieren, Крім того, ми повинні ретельно задокументувати зіпсовану рибу, Außerdem müssen wir den verdorbenen Fisch sorgfältig dokumentieren, за допомогою фото та письмового опису., mit Fotos und einer schriftlichen Beschreibung., Чи знаєш ти, чи маємо ми в таких випадках право на відшкодування або замінну поставку?, Weißt du, ob wir in solchen Fällen Anspruch auf eine Rückerstattung oder Ersatzlieferung haben?, Так, у випадку зіпсованого товару ми однозначно маємо право на повне відшкодування., Ja, bei verdorbener Ware haben wir auf jeden Fall das Recht auf eine vollständige Rückerstattung., Якщо постачальник запропонує замінну поставку, Falls der Lieferant eine Ersatzlieferung anbietet, ми повинні перевірити, чи встигне вона прибути до події., sollten wir prüfen, ob diese noch rechtzeitig für das Event ankommen könnte., Чи варто також перевірити, чи можемо ми швидко дістати свіжу рибу від іншого постачальника?, Sollten wir außerdem prüfen, ob wir kurzfristig frischen Fisch von einem anderen Anbieter besorgen können?, Це дуже гарна ідея., Das ist eine sehr gute Idee., У нашому місті є кілька продавців риби, Es gibt in unserer Stadt mehrere Fischhändler, які також можуть швидко доставити., die auch kurzfristig liefern., Ми повинні негайно запитати, чи можлива ще сьогодні доставка., Wir sollten sofort anfragen, ob heute noch eine Lieferung möglich ist., Чи знаєш ти, які продавці риби поблизу відомі своєю якістю?, Weißt du, welche Fischhändler in der Nähe für ihre Qualität bekannt sind?, Так, я знаю одного місцевого продавця риби, Ja, ich kenne einen lokalen Fischhändler, який регулярно отримує свіжу продукцію прямо з порту., der regelmäßig frische Ware direkt vom Hafen bezieht., Він уже одного разу допоміг нам у надзвичайній ситуації., Er hat uns schon einmal in einer Notlage ausgeholfen., Я б одразу йому зателефонував(ла)., Ich würde ihn sofort anrufen., Чи варто нам також повідомити про інцидент у відповідний орган контролю харчових продуктів?, Sollten wir außerdem den Vorfall bei der zuständigen Lebensmittelbehörde melden?, Тут я іншої думки., Da bin ich anderer Meinung., Повідомлення було б необхідне лише тоді, Eine Meldung wäre nur dann notwendig, якщо б уже постраждали люди., wenn bereits Personen zu Schaden gekommen wären., Оскільки ми вчасно виявили товар, Da wir die Ware rechtzeitig erkannt haben, наразі достатньо зв’язатися з постачальником, reicht es vorerst, den Lieferanten zu kontaktieren, і задокументувати інцидент всередині., und den Vorfall intern zu dokumentieren., Як ми можемо забезпечити в довгостроковій перспективі, щоб таке більше не повторилося?, Wie können wir langfristig sicherstellen, dass so etwas nicht noch einmal passiert?, Ми повинні перевіряти кожну поставку одразу і систематично, Wir sollten jede Lieferung sofort und systematisch prüfen, перед тим як вона потрапить на кухню., bevor sie in die Küche kommt., Чіткий контроль прийому товару з чек-листом був би дуже корисним., Eine klare Eingangskontrolle mit Checkliste wäre sehr hilfreich., При перевірці риби слід перевіряти запах, колір і консистенцію., Bei Fisch sollten wir Geruch, Farbe und Konsistenz prüfen., Також потрібно перевіряти термін придатності та холодовий ланцюг., Außerdem sollten wir das Mindesthaltbarkeitsdatum und die Kühlkette kontrollieren., Ці критерії повинні бути зафіксовані письмово, Diese Kriterien sollten schriftlich festgehalten werden, і відомі всім працівникам., und allen Mitarbeitern bekannt sein., Чи було б доцільно мати другого постачальника як резерв?, Wäre es sinnvoll, einen zweiten Lieferanten als Backup zu haben?, Резервний постачальник особливо важливий, Ein Backup-Lieferant ist besonders wichtig, тому що у нас немає часу на імпровізовані закупівлі., weil wir keine Zeit für improvisierten Einkauf haben., Ми повинні переглянути співпрацю., Wir sollten die Zusammenarbeit überdenken., Давайте коротко підсумуємо, Fassen wir kurz zusammen, Як негайні заходи ми прибрали і задокументували рибу, Als Sofortmaßnahmen haben wir den Fisch entfernt und dokumentiert, Ми змінюємо меню, Wir passen das Menü an, і повідомляємо організаторів, und informieren die Veranstalter, Одночасно ми запитуємо у продавця, Gleichzeitig fragen wir bei einem Händler nach, Ми вимагаємо відшкодування, Wir fordern eine Rückerstattung, і все документуємо, und dokumentieren alles, У довгостроковій перспективі ми запроваджуємо контроль, Langfristig führen wir eine Kontrolle ein, і навчаємо працівників, und schulen Mitarbeiter, У майбутньому у нас буде резервний постачальник, Wir haben künftig einen Backup-Lieferanten, Ми згодні, Wir sind uns einig, Тоді починаємо негайно, Dann fangen wir jetzt sofort damit an.

B2

由
打印
嵌入

排行榜

视觉风格

选项

切换模板

恢复自动保存：？