Queria ter me defendido / me posicionado., I wish I had spoken up for myself., Queria não ter falado nada., I wish I hadn’t said anything., Se pelo menos eu soubesse disso antes., If only I had known that before., Se pelo menos você tivesse me contado antes., If only you’d told me earlier., Queria ter podido estar lá., I wish I could have been there., Queria ter conseguido fazer mais., I wish I had been able to do more., Queria ter mais tempo livre., I wish I had more free time., Queria falar inglês tão bem quanto você., I wish I could speak English as well as you., Queria que você simplesmente me ouvisse., I wish you would just listen to me., Queria que você deixasse isso pra lá., I wish you would drop it., Queria que as pessoas julgassem menos., I wish people were less judgmental., Não é como se eu tivesse feito de propósito., It’s not as if I did it on purpose., Não é que eu não me importe., It’s not as though I don’t care., Não é como se eu tivesse mandado você fazer isso., It’s not as if I told you to do it., É só que eu tive um dia cansativo., It’s just that I’ve had a long day., É só que eu não estou com vontade de falar sobre isso agora., It’s just that I don’t feel like talking about it right now., Para ser totalmente sincera, queria não ter que fazer isso., To be perfectly honest, I wish I didn’t have to., Estou de saco cheio de falar da mesma coisa., I’m sick and tired of talking about the same thing., Estamos dando voltas e não chegando a lugar nenhum., We’re just going round in circles., Acho que houve um mal-entendido entre a gente., I think we’ve got our wires crossed., Não foi isso que eu quis dizer., That’s not what I meant., Essa não é a questão., That’s not the point., Você está distorcendo o que eu disse., You’re twisting my words., Tente enxergar pelo meu ponto de vista., Try to see it from my point of view., Entendo seu ponto, mas não concordo totalmente., I see your point, but I don’t completely agree., Acho que precisamos esclarecer as coisas., I think we need to clear the air., Podemos simplesmente seguir em frente?, Can we just move on?, Eu não queria que soasse daquele jeito., I didn’t mean for it to come out like that., Eu tendo a guardar as coisas até eventualmente explodir., I tend to bottle things up until I eventually snap., Não adianta lamentar algo que já aconteceu., There’s no point crying over spilt milk., Eu deveria ter lidado com isso de outra maneira., I should have handled it differently., Eu não deveria ter deixado ela falar comigo daquele jeito., I shouldn’t have let her talk to me like that., Reconheço que poderia ter lidado melhor com isso., I acknowledge that I could have handled it better., Você não precisa ficar tão na defensiva., You don’t have to get so defensive., Ele sempre inverte as coisas e faz tudo virar sobre ele., He always turns things around and makes it about him., Eu só preciso de alguém que me ouça sem transformar tudo em algo sobre si mesmo., I just need someone to listen without making it about themselves., Parece uma competição para ver quem está pior., It feels like a competition over who has it worse., Quantas vezes já falamos sobre isso?, How many times have we talked about this?, Eu me empolguei / passei um pouco do ponto., I got a little carried away., Essa situação toda é um pesadelo., The whole thing’s a nightmare., As coisas nem sempre são preto no branco / tão simples assim., Things aren’t always black and white., Você precisa aprender a enxergar as nuances., You need to learn to see the grey areas., Só estou tentando aliviar a tensão., I’m just trying to ease the tension., Às vezes é melhor mudar de assunto para aliviar um pouco as coisas., Sometimes it’s better to change the subject to ease things a little., Não vou assumir a culpa por algo que não fiz., I’m not going to take the blame for something I didn’t do., Não tente me fazer sentir culpada por isso., Don’t try to make me feel guilty about it., Os ânimos estavam exaltados, então nós dois dissemos coisas que não queríamos dizer., Emotions were running high, so we both said things we didn’t mean., Eu estava com os nervos à flor da pele naquele dia., My nerves were really on edge that day., Perdi a paciência e disse algo de que me arrependi depois., I lost my temper and said something I regretted later., Estou tentando não perder a paciência., I’m trying not to lose my temper., Você está fazendo parecer que eu sou a vilã da história., You’re making me look like the bad guy., Ele sempre inverte as coisas e me faz sentir culpada., He always turns things around and makes me feel guilty., Antes de apontar o dedo para mim, olhe para o seu próprio comportamento., Before you point the finger at me, take a look at your own behaviour., Quem tem telhado de vidro não deve atirar pedras., People who live in glass houses shouldn’t throw stones., Olha quem fala! / É o sujo falando do mal lavado!, That’s the pot calling the kettle black!, Deixa eu extravasar / aliviar um pouco a raiva., Let me blow off some steam., Às vezes eu só preciso extravasar., Sometimes I just need to let off steam., Não precisa levantar a voz., There’s no need to raise your voice., Não coloque palavras na minha boca., Don’t put words in my mouth., Não estou tentando provar meu ponto / provar que estou certa., I’m not trying to prove a point., Você não está entendendo a questão principal., You’re completely missing the point., Vamos direto ao ponto., Let’s just get to the point., Entendo seu ponto / reconheço que você tem razão nisso., I take your point., Não quero que isso vire uma discussão., I don’t want this to turn into an argument., Não vale a pena discutir por causa disso., It’s not worth arguing about., Não vamos piorar as coisas., Let’s not make things worse., Acho que nós dois precisamos nos esforçar., I think we both need to make an effort., Eu não fiz isso de propósito., I didn’t do it deliberately., Foi a gota d’água., It was the last straw., Sem querer ofender, mas acho que você está exagerando., No offence, but I think you’re overreacting.

Extra Pedro

ustvaril/-a
Natisni
Vdelaj

Lestvica vodilnih

Trenutno delamo na izboljšanju funkcionalnosti lestvice. Prosimo, pomagajte nam tako, da ponudite svoje povratne informacije.

Oddaj povratne informacije

Vizualni slog

Možnosti

Trenutno delamo na izboljšanju nastavitev aktivnosti. Prosimo, pomagajte nam z vašimi povratnimi informacijami.

Oddaj povratne informacije

Preklopi predlogo

Obnovi samodejno shranjeno: ?