Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἄνθρωπος θείας μετέσχε μοίρας // Επειδή ο άνθρωπος ____ στη θεϊκή μοίρα πρῶτον μὲν διὰ τὴν τοῦ θεοῦ συγγένειαν // πρώτα πρώτα, ____ της συγγένειάς του με το θείο, ζῴων μόνον θεοὺς ἐνόμισεν, // από τα ζωντανά πλάσματα μόνο αυτός ____ στους θεούς καὶ ἐπεχείρει βωμούς τε ἱδρύεσθαι καὶ ἀγάλματα θεῶν· // και προσπαθούσε να ____ και βωμούς και αγάλματα θεών. ἔπειτα φωνὴν καὶ ὀνόματα ταχὺ διηρθρώσατο // έπειτα εφηύρε γρήγορα ____ και λέξεις ἔπειτα φωνὴν καὶ ὀνόματα ταχὺ διηρθρώσατο τῇ τέχνῃ, // έπειτα εφηύρε γρήγορα έναρθρο λόγο και λέξεις ____ καὶ οἰκήσεις καὶ ἐσθῆτας καὶ ὑποδέσεις καὶ στρωμνὰς καὶ τὰς ἐκ γῆς τροφὰς ηὕρετο. // και επινόησε κατοικίες και ρούχα και ____ και στρωσίδια και τις τροφές από τα προϊόντα της γης. Οὕτω δὴ παρεσκευασμένοι κατ’ ἀρχὰς ἄνθρωποι ᾤκουν σποράδην, // Έτσι λοιπόν ____ οι άνθρωποι στην αρχή ζούσαν διασκορπισμένοι πόλεις δὲ οὐκ ἦσαν· // και πόλεις δεν ____. ἀπώλλυντο οὖν ὑπὸ τῶν θηρίων //____ λοιπόν από τα θηρία διὰ τὸ πανταχῇ αὐτῶν ἀσθενέστεροι εἶναι, //____ ήταν από κάθε άποψη πιο αδύναμοι από αυτά. καὶ ἡ δημιουργικὴ τέχνη αὐτοῖς πρὸς μὲν τροφὴν ἱκανὴ βοηθὸς ἦν, // Και η παραγωγική τεχνική τούς βοηθούσε ικανοποιητικά ____, πρὸς δὲ τὸν τῶν θηρίων πόλεμον ἐνδεής // αλλά ήταν ____ για τον πόλεμο με τα θηρία. —πολιτικὴν γὰρ τέχνην οὔπω εἶχον, ἧς μέρος πολεμική— // —γιατί δεν είχαν ακόμα την πολιτική τέχνη, ____ μέρος είναι η πολεμική (τέχνη). ἐζήτουν δὴ ἁθροίζεσθαι καὶ σῴζεσθαι κτίζοντες πόλεις· // Επιδίωκαν λοιπόν ____ και να προστατεύονται κτίζοντας πόλεις. ὅτ’ οὖν ἁθροισθεῖεν, ἠδίκουν ἀλλήλους ἅτε οὐκ ἔχοντες τὴν πολιτικὴν τέχνην, // Και κάθε φορά που συγκεντρώνονταν, αδικούσαν ____ επειδή πράγματι δεν κατείχαν την πολιτική τέχνη, ὥστε πάλιν σκεδαννύμενοι διεφθείροντο. // με αποτέλεσμα πάλι διασκορπιζόμενοι ____. Ζεὺς οὖν δείσας περὶ τῷ γένει ἡμῶν μὴ ἀπόλοιτο πᾶν, // Ο Δίας λοιπόν, επειδή φοβήθηκε για το γένος μας μη χαθεί ____, Ἑρμῆν πέμπει ἄγοντα εἰς ἀνθρώπους αἰδῶ τε καὶ δίκην, // στέλνει τον Ερμή για να φέρει στους ανθρώπους ____ και τη δικαιοσύνη, ἵν’ εἶεν πόλεων κόσμοι τε καὶ δεσμοὶ φιλίας συναγωγοί. // για να είναι για τις πόλεις μέσα πειθαρχίας και ____ δεσμοί φιλίας.

8η ενότητα, παράλληλο κείμενο (Πλάτων)

由
嵌入

排行榜

視覺風格

選項

切換範本

恢復自動保存: ?