Interpreter Introduction - Information given at the start of a session about the role of the interpreter. This is critical to the success of the assignment as it sets the tone and explains your role to both parties., Active listening & Note-taking - Preparing to listen, observing what verbal and non-verbal messages are being sent and noting key information, Comprehension & analysis - Analysing what you have heard, understanding what you have heard, making sense of what you have heard, Intervention - To ask for clarification, repetition , Deverbalization (memorising) - meaning that the words and sentences that gave birth to sense are forgotten, while sense remains present without any linguistic support, Reformulation - Faithfully conveying the message (using sense) from source to target,

L3 Stages of Interpreting

列印
嵌入

排行榜

視覺風格

選項

切換範本

恢復自動保存: ?