1) Cuál es la definición de traducción según Hurtado Albir? a) Proceso de toma de decisiones de dos tipos: interpretaciones del ST y posibilidades para su expresión en el TT b) Proceso interpretativo-comunicativo que consiste en la reformulación de un texto con los medios de otra lengua que se desarrolla en un contexto social y con una finalidad determinada c) Fiel transferencia de ideas de un idioma al otro al cuál se traduce en un estilo correcto, preciso y apropiado. Dicotomía entre la forma y el fondo 2) ¿Cuáles son las CLASES de traducción? a) Natural, Interiorizada, directa/inversa b) Periodística, Religiosa, Jurídica c) Traducción: escrita, a la vista, de canciones 3) ¿Cuáles son los TIPOS de traducción? a) Profesional, Pedagógica, Explicativa b) Literaria, Publicitaria, Técnica c) Supratitulación musical 4) ¿Cuáles son las MODALIDADES de traducción? a) Económica, Administrativa, Interpretación b) directa/inversa c) Doblaje, Susurreo, Subtitulación

Theory

列印
嵌入

排行榜

視覺風格

選項

切換範本

恢復自動保存: ?