面单 - логистический лейбл, 尾程面单 - лейбл последней мили wěichéng, 标签 - лейбл, баркод biāoqiān, 现场 - склад как “площадка”, место проведения операций, 分拣格口 - сортировочный рукав fēnjiǎn, 包裹 - посылка bāoguǒ, 组包 - упаковывать в мешок zǔ, 大包 - мешок, 打板 - паллетировать (актуально для кросс-бордера) dǎbǎn, 渠道 - канал, чаще речь про сорт-код qúdào, 快速渠道 - экспресс канал, 过港渠道 - кросс-бордер канал gǎng, 入库 - check in rùkù, 逆向入库 - чекин после nìxiàng возврата от перевозчиков, 出库 - check out, 系统配置 - настроить в системе (актуально для изменений сортировке и тд)xìtǒng pèizhì, 集运仓库 - консолидационный склад jíyùn cāngkù, 揽收 - 揽收- пикап lǎn, 异常 - бнормал (нештатная ситуация с посылкой)yìcháng, 异常上架 - move to abnormal area, 预报 - forecast/прогноз (информация о посылке в системе, 集运仓库 - консолидационный склад jíyùn cāngkù, 揽收 - пикап lǎn, 销毁 - уничтожение xiāohuǐ, 退件 - возврат (мерчанту, например), 退件清单 - 清单 список возвратных посылок, 海外退件  - возвраты из, 一段包裹 - одиночная посылка yí duàn, 二段包裹 - посылка после консолидации, 直发包裹 - zhífà сингл посылка без консолидации, 合单/合并包裹/集运  - hé консолидированная посылка, 重号件 - посылка, 轨迹  - guǐjì трекинг, информация о движении посылки, 条码/跟踪编码 - трек номер gēnzōng сопровождение biānmǎ кодировка, 上架 - положить на полку консолидации, 下架 - снять с полки консолидации, 彩色胶带  - цветной скотч jiāodài, 库存 - количество посылок на полке консолидации cún cún, 测试订单 - тестовый cèshì заказ, 申报价值超限  - превышено declared value shēnbào jiàzhí chāoxiàn, 扎带  - zādài стяжка (штуки, которыми закрывают мешок), 自然日 - календарный день, 敏感词  - sensitive words mǐn’gǎncí, 服务商  - перевозчик fúwùshāng, 重路由 - средиректить, 挂号小包  -  registered parcel, 跟踪小包  - tracking parcel guàhào, 平常小包  - ordinary parcel, API对接 -  API интеграция, 账号 - zhànghào аккаунт (наш аккаунт в системах перевозчиков), 开发 - разработка, 估计 - gūjì оценка разработки, 接口 - эндпоинт?, 节点 - чекпоинт, 回传/返fǎn回 -  возвращать chuán (про информацию/ошибку в системе) fǎn fǎn fǎn , 下架指令 -  команда снятия с полки zhǐlìng, Jm指定 -  zhǐdìng инструкция от Д после снятия с полки, 支持  - zhīchí поддерживает (про систему), 请求  - запрос, 生产环境  - прод shēngchǎn huánjìng, 测试环境  - тестовая среда cèshì huánjìng, 获取袋号失败  - huòqǔdài shībài ошибка, когда система не присваивает номер мешка, 发布 - релиз bù,

Logistics

由
列印
嵌入

排行榜

視覺風格

選項

切換範本

恢復自動保存: ?