1) 戲棚跤徛久就是你的。Hì-pênn-kha khiā kú tō sī lí ê. a) 表演結束後，留下來的人有免費點心吃 b) 長時間站在戲棚下你就會變成老闆 c) 勸人做事要有耐性，持之以恆 d) 戲棚下站久了容易被注意到 2) 烏仔魚搢水。Oo-á-hî tsìnn tsuí. a) 人人各有才能 b) 不畏困難，積極向上 c) 天生我材必有用 3) 三跤步一坎店。Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm. a) 指同類的店鋪多，同行之間競爭激烈 b) 形容人腳步很快，急促容易跌倒 c) 市景繁榮，商店林立 4) 雞卵密密也有縫。Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng. a) 雞蛋裡挑骨頭，比喻吹毛求疵 b) 比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫 c) 比喻事情有機可乘 5) 徛懸山，看馬相踢。Khiā kuân suann, khuànn bé sio-that. a) 比喻置身事外，有幸災樂禍之意 b) 懸崖勒馬，比喻從頭做起，一切還來得及 c) 面對危急時刻，互相推託 6) 驚驚袂著等。Kiann-kiann bē tio̍h-tíng. a) 做事要小心謹慎，不著急 b) 勸人做事要果決，不要畏畏縮縮 7) 講著食，舂破額。Kóng-tio̍h tsia̍h, tsing-phuà hia̍h. a) 一聽到有東西吃就爭先恐後，把額頭都撞破 b) 時常為了要吃什麼而感到苦惱 c) 比喻人們為了爭權奪利而不顧形象的模樣 8) 敢做匏桸，就毋通驚水燙。Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg. a) 主動積極，有機會要主動把握 b) 承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾

台語俗諺猜猜樂

列印
嵌入

排行榜

視覺風格

選項

切換範本

恢復自動保存: ?