Vợ tôi là nóc nhà - My wife wears the pants in the family, Anh em tôi đi cháy phố - Let's paint the town red!, Dân mình đi bão - People are going wild celebrating, Chém gió - Talking a mile a minute/ Shooting the breeze, Cày như trâu - Work one's tail off, Mặt dày - Thick-skinned, Nói có sách, mách có chứng - I have proof to back up what I'm saying, Được voi, đòi tiên - Give them an inch and they'll take a mile, Hit the books - Cày cuốc, học hành chăm chỉ, Piece of cake - Dễ như ăn bánh, Spill the beans - Tiết lộ bí mật, Bite the bullet - Cắn răng chịu đựng, Hit the nail on the head - Nói trúng phóc, Let the cat out of the bag - Vô tình tiết lộ bí mật, See eye to eye - Đồng quan điểm,

Colloquial expression

tomonidan
Chop etish
qo'shib qo'yish

Ilg'orlar ro'yxati

Flesh-kartalar ochiq-oydin shablon. Etakchilar ro'yxati uchun ballar yaratmaydi.

Vizual uslub

Moslamalar

Namunani almashtirish

Tahrirlashni davom ettirish: ?