nei versi famosi della processione del Graal, misterioso recipiente dai poteri salvifici custodito dal re Pescatore è un elemento collegato al mito celtico dell'abbondanza connesso da Chrètien al sacramento eucarristico, il suo significato resterà ambiguo fino alla mancata conclusione del romanzo, la scena del Graal, si svolge in una sala del castello del re Pescatore alla presenza del re, il re Pescatore, custode del Graal, è malato e il suo regno è devastato dalla carestia, la Blanche Lance, riferimento al testo evangelico del Vangelo di Giovanni, la decisione di Perceval di tacere rappresenta una grave mancanza, le domande sul Graal avrebbero fatto guarire il re Pescatore e riportato la prosperità nel suo regno, Chrétien non spiega di cosa si tratta il Graal, ne fa solo una descrizione parziale identificandolo come un vassoio, Perceval apprenderà che il Graal contiene un'ostia, unico nutrimento del padre re Pescatore, Robert de Boron, il graal diventerà il Graal interpretato in modo mistico-religioso, vaslez, significato neutro di giovane servitore di nobili origini che ha il compito di assistere il cavaliere, si passe par delez le feu, locuzione composta da verbo+preposizione, si, può sostituire la locuzione et in francese antico, può avere il valore avversativo di eppure/tuttavia, chasti li soveno it celui, costruzione composta dal pronome con valore attributivo, qui li anseigna et aprist, dittologia sinonimica, tornast a vilenie, locuzione con significato di considerare come, ovrez a neel, il niello è una lega speciale fatta di vari metalli usata come riempitivo dei solchi prodotti dall'incisione dell'intarso, bele et jointe et bien acesme, idea di eleganza, grazia nel portamento o nel vestire, tote autres pierres valoient, complemento oggetto, tot autresi con de la lance par de devant lui, le 2 fanciulle sono entrate nella stanza dopo che il valletto porta la lancia sanguinante, qu'il n'i ait domage, costruzione impersonale, bien lor an praingne ou mal l'an chlee, mal gliene incolga

lez25.3

بواسطة
طباعة
تضمين

لوحة الصدارة

النمط البصري

الخيارات

تبديل القالب

استعادة الحفظ التلقائي: ؟