날마다 - щодня, 붓글씨 - каліграфія, 서예가 - каліграф (майстер каліграфії), 십상팔구 - майже завжди, у більшості випадків, 현금 - готівка, 후계자 - спадкоємець, наступник, 노후 - старість, пенсійні роки, 소원을 퉁치며 - ніби закривши бажання, одночасно виконуючи бажання, 그러네 - справді так, таки так, 현대 의학 - сучасна медицина, 간암 말기야 - термінальна стадія раку печінки, 조회 - перегляд, запит, перевірка, 종말이 오고 있나니 - бо кінець наближається (пророчий стиль), 묵직한 음악 - важка, солідна музика, 깃털 훔치다 - красти пір’я (буквально або дрібниці), 대비하다 - готуватися, передбачати, приймати заходи, 고작 인간 하나 때문에 - лише через одну людину, 깨닫는 게 없어 - нічого не усвідомлює, не розуміє, 사무쳐 하니까 - бо пронизує / глибоко торкає серце, 불면자 - людина, яка страждає на безсоння, 좁혀 주지만 - (хоча) наближає / звужує (для когось), але…, 잠재울 거야 - заспокою, приборкаю, 복도 많으셔 - у вас так багато удачі / щастя, 목록 - список, перелік, каталог, 부탁하다 / ~해 달라고 부탁하다 / 요구하다 - попросити / просити зробити щось / вимагати (залежно від контексту),

корейська мова

Tisk
Vložit

Výsledková tabule/Žebříček

Vizuální styl

Možnosti

Přepnout šablonu

Obnovit automatické uložení: ?