Nuôi dưỡng sự vững vàng tinh thần, Nurture psychological resilience, Chia sẻ sự hỗ trợ lẫn nhau, Share reciprocal support, Mối quan hệ đan xen cảm xúc quá mức, Emotionally enmeshed relationships, Quan hệ gia đình căng thẳng, Strained familial bonds, Sự bất đồng giữa các thế hệ, Intergenerational dissonance, Sự thân mật hời hợt, Surface-level intimacy, Hệ thống hỗ trợ tinh thần bị gián đoạn, Fractured support networks, Sự chăm sóc cảm xúc lẫn nhau, Reciprocal emotional labor, Nghĩa vụ xuất phát từ quan hệ huyết thống, Kinship obligations, Việc kìm nén cảm xúc, Emotional withholding, Sự oán giận tiềm ẩn trong quan hệ, Latent resentment in relationships, Sự đồng cảm giữa các thế hệ, Cross-generational empathy, Việc thiết lập ranh giới trong quan hệ, Boundary-setting in intimate relationships, Tình bạn phát triển từ từ, Slow-burning friendship, Mối quan hệ cảm xúc lẫn lộn, Emotionally ambivalent relationships, Tương tác nhỏ thể hiện sự ấm áp, Micro-interactions of warmth, Nuôi dưỡng sự kiên cường trong mối quan hệ, Cultivate relational resilience, Đảm nhận vai trò chăm sóc người khác, Assume caregiving roles, Xóa nhòa ranh giới đời sống riêng tư/công cộng, Blur private-public boundaries, Củng cố kỳ vọng gia trưởng, Reinforce patriarchal expectations, Thu mình, tránh thân mật, Withdraw emotionally, Cảm thấy mệt mỏi khi duy trì quan hệ, Experience relational fatigue, Chủ động mở lời trò chuyện khó khăn, Initiate difficult conversations, Kìm nén nhu cầu cảm xúc, Suppress emotional needs, Thể hiện sự dễ tổn thương, Express vulnerability, Sửa chữa những tổn thương trong quan hệ, Repair relational ruptures, Rút khỏi hoạt động xã hội, Withdraw from social engagement, Dần xa cách theo thời gian, Drift apart over time, Rời đi khỏi xung đột, Walk away from conflict, Dựa vào ai đó để tìm sự an ủi, Lean on someone for support, Trò chuyện cập nhật cuộc sống, Catch up on each other's lives, Lắng nghe, hiện diện mà không phán xét, Hold space for someone, Hâm nóng lại mối quan hệ từng rạn nứt, Rekindle a broken bond, Không trân trọng ai đó, Take someone for granted, Hiểu sai ý định, Misread someone's intentions, Gác lại bất đồng, Set aside differences, Dần xa cách vô thức, Grow distant unintentionally, Không mở lòng, đẩy ai ra xa, Shut someone out emotionally, Thu hẹp khoảng cách cảm xúc, Bridge the emotional gap.

COLLOCATION - RELATIONSHIP (4)

podle
Tisk
Vložit

Výsledková tabule/Žebříček

Vizuální styl

Možnosti

Přepnout šablonu

)
Obnovit automatické uložení: ?