Блин, тебя будто сам Бог уберёг — всё могло закончиться гораздо хуже., Dude, God seriously spared you — that could’ve ended so much worse., Это было прям на грани. Ещё секунда — и мы бы врезались., That was such a close call. Another second and we would’ve crashed., Мне реально повезло, что я не подписал тот контракт., I really dodged a bullet by not signing that contract., Никогда не оставляй напиток без присмотра на вечеринке — людям реально могут что-то подсыпать., Never leave your drink unattended at a party — people actually spike drinks., Я доверяю людям, но всё равно всегда перепроверяю., I trust people, but I always verify., Этот парень сразу показался мне каким-то мутным., That guy gave me sketchy vibes the second he walked in., В конечном итоге многое из того, что мы делаем, — это просто инстинкт самосохранения., At the end of the day, a lot of what we do comes down to self-preservation., Я сразу заметил странное напряжение между ними., I clocked the weird tension between them immediately., После того как меня однажды преследовали до дома, я теперь всегда настороже по ночам., After getting followed home once, I’m always on high alert at night., Она настолько гипербдительная, что замечает малейшее изменение в тоне людей., She’s so hyper-vigilant that she notices every tiny shift in people’s tone., Спасибо, что прикрыл меня, когда я опоздал на встречу., Thanks for covering for me when I was late to the meeting., Он пообещал, что не сдаст меня родителям., He promised he wouldn’t rat me out to our parents., Кто-то слил её личные фотки в интернет, и после этого она полностью потеряла доверие к людям., Someone leaked her private pics online, and it completely destroyed her trust in people..

Translation

podle
Tisk
Vložit

Výsledková tabule/Žebříček

Vizuální styl

Možnosti

Přepnout šablonu

)
Obnovit automatické uložení: ?