lo que está pasando aquí - what's happening here, es la misma que está pasando allí - is the same thing that's happening there, si no nos organizamos los patrones nos van a tratar como puercos..... - if we don't organize ourselves the bosses will treat us like pigs, cómo se llama usted? - what do you call yourself, me llamo césar chavez - my name's cesar chavez, él cree que somos comunistas - he thinks we're communists, vengan, no se hace nada - come on, nothing [bad]'s being done, le paso la palabra al compañero - now i'm going to pass the mike to my companion, han tomado un gran paso hacia la ju - they have taken a great step toward justice, si estamos listos para dejar atraz nuestras diferencias - if we are ready to leave our conflicts behind, no solamente son dueños de la tierra, sino tambien de la policia, y los juezes - they aren't just the owners of the land, they own the police and judges too, si les enseñamos los abusos su avaricia, y su brutalidad - if we show them their abuse and greed, entonces escucharán nuestra voz, y responderán a ella. - then they will hear our voice and respect it, cuando vean que nuestras acciones son justas, van a entender que nuestra causa es justa - when they see that our actions are just they will know that our cause is just, huelga! huelga! - strike strike!, entonces venceremos. sí se puede - then we will overcome. yes, its possible, ¡que viva la causa! - long live the cause, ¡que vivan los campesinos! - long live the farmworkers, vengan, todos vengan. - come here, everyone. come here, quien tiene sed? agua fría. gratis - who is thirsty? cold water. free., me han contado que afiliados del partido comunista han estado hablando con ustedes. - they tell me that members of the communist party, haciendo promesas - are making promises, estas promesas son nada mas que mentiras - these promises are nothing but lies, hasta que pueden acabar en el carcel - you could even end up in jail, si tienen problemas diganme - if you have problems, tell me., no queremos problemas aquí - we don't want problems here, estamos aquí para ayudarles! - we're here to help you, no nos temas!  - don't fear us, chico, no te están pagando lo suficiente. ven con nosotros. - boy, they aren't paying you enough, qué bueno que vino. - how great that you came,

chavez b

podle
Tisk
Vložit

Výsledková tabule/Žebříček

Vizuální styl

Možnosti

Přepnout šablonu

Obnovit automatické uložení: ?