1. Main aim of the study?, ACompare translators, Paid software, Online tools , Remove MT, 2. Test used in Study I?, ANOVA, Chi-square, Correlation, T-test , Slovenian sample size?, 25, B) 50, 100, 38 , Languages in Study I?, Eng–Cro, Ger–Slo , Fr–Slo, Ger–Cro, MT tool in Study II?, Google , DeepL, Bing, Systran, Average MT grade?, 2.1, 4.5, 1.9, 3.27 , Fleiss’ kappa?, 0.45, 0.79 🟢 , 0.20, 0.60, Errors reduced?, All types , Lexical only, Syntax only, Punct. only, Total reduction?, 35%, 25%, 60%, 41.6% , Slovenian term base?, IATE, EuroTerm, Evroterm , EURAMIS, CAT means?, Assisted trans , Auto trans, Text tool, Data base, 12. Most common error?, Punct., Lexical, Morph. , syntax, 13. Text domain?, Lit., News, Med., EU law , One hypothesis?, Replace humans, ICT skills , Slow work, No tech, 15. Corpus with Evroterm?, EuroLex, IATE, Linguee, Evrokorpus , Sentences in Study II, 75, 120, 100 , 50, 17. Translation time?, 30 min, 45 min , 60 min, 90 min, 18. Wrong word choice?, Morph., Style, Ortho., Lexical, 19. Under-resourced langs?, Useful , No tools, Avoid MT, Manual, 20. CAT benefit?, No rev., Teachers, Quality , Homework.

foreign

από
Εκτύπωση
Ενσωμάτωση

Κατάταξη

Οπτικό στυλ

Επιλογές

Αλλαγή προτύπου

Επαναφορά αυτόματα αποθηκευμένου: ;