Ano ang tamang salin ng "language connects peope"?, ang wika ay nagdurugtong sa tao , ang wika ay salita lamang, ang wika ay mahirap, ang wika ay isang salitang bumubuo sa tao, anong uri ng salin ito? "Break a leg" - "Good luck", literal, diwa, ano ang pinakamalapit na diwang salin?, mas malakas ang salita kaysa gawa, ang salita ay aksyon, mas mahalaga ang gawa kaysa salita, ang salita ay may kilos at aksyon sa paggawa, ano ang mali sa salin na ito? "Time is Gold" - "Ang oras ay ginto", tama ito, mali dahil hindi literal ang ipinapakita, mali dahil kulang sa salita, mali dahil literal at hindi diwa ang ipinapakita , Bakit mahalaga ang konteksto sapagsasalin?, para mahaba ang sagot , para mapanatili ang tamang kahulugan ng mensahe , para maging mahirap ang pagsasalin, para maging madali ang pagsasalin.

MULTIPLE CHOICE

από
Εκτύπωση
Ενσωμάτωση

Κατάταξη

Οπτικό στυλ

Επιλογές

Αλλαγή προτύπου

Επαναφορά αυτόματα αποθηκευμένου: ;