1) Gist translation aims to reproduce every detail of the source text in the target language. a) True b) False 2) Exegetic translation involves expanding and explaining the content of the source text. a) True b) False 3) Understanding a text is a process that occurs before attempting translation. a) True b) False 4) Formulating in translation means finding the best way to express the source text's message in the target language. a) True b) False 5) Bias refers to a systematic and often unfair preference or inclination towards a particular group, idea, or perspective, leading to a distortion in judgment, perception, or decision-making. a) True b) False 6) Social register is the tone that the speaker/writer takes, it might be a polite, vulgar, formal tone, etc. a) True b) False 7) Sameness refers to the state or quality of being identical or indistinguishable in nature, character, or appearance. It implies that two or more things are exactly alike or exhibit no differences. a) true b) false 8) We need to be careful when we use exoticism otherwise the TT will be dull a) true b) false 9) Cultural borrowing and Calque are the same type of technique  a) true b) false

Intro

Afdrukken
Embedden

Scorebord

Visuele stijl

Opties

Template wisselen

Automatisch opgeslagen activiteit "" herstellen?