Хоча він ледь уміє грати у футбол, він вважає себе набагато більш конкурентоспроможним, ніж більшість спортсменів., Although he can barely play football, he considers himself much more competitive than most athletes., Ця команда набагато менше залежить від одного гравця, ніж раніше, тому з нею набагато важче змагатися., This team relies much less on one player than it used to, so it is much tougher to compete with., Чим напруженішим ставало суперництво, тим частіше гравці порушували правила., The more intense the rivalry became, the more often the players committed fouls., Уболівальники звинуватили суддю в хабарі після того, як він не призначив штрафний удар., The fans accused the referee of taking a bribe after he failed to award a free kick., Вони ледь розпочали турнір, коли їхній найкращий спортсмен провалив допінг-тест., They had hardly kicked off the tournament when their best athlete failed a drug test., Ця команда далеко не така смілива, як усі думали, хоча багато хто вважав її беззаперечним фаворитом., This team is far less bold than everyone thought, although many considered it the clear favourite., Після того як захисник перехопив м’яч і вибив його, команда швидко зрівняла рахунок., After the defender intercepted the ball and cleared it, the team quickly levelled the score., Його брат набагато більше футбольний уболівальник, ніж спортсмен., His brother is much more of a devoted fan than an athlete., Вона менш шанобливо відповідає тренеру, ніж інші гравці, хоча зазвичай поводиться по-спортивному., She talks back to the coach less respectfully than the other players, although she is usually sportsmanlike., Чим більше метушні навколо матчу, тим менш розсудливими стають уболівальники., The more fuss there is around the match, the less reasonable the fans become., У першому таймі вони майже не володіли м’ячем, але все одно забили гол ударом головою., They hardly had possession in the first half, but they still scored a goal with a header., Ми трохи відставали, але потім забили після кутового удару, і матч завершився внічию., We fell slightly behind, but then we scored from a corner kick, and the game ended in a draw (ended in a tie)., Це був безперечно найвидатніший матч турніру., It was by far the most remarkable match of the tournament., Її виступ був трохи менш вражаючим, ніж торік, але все одно визначним., Her performance was a little less impressive than last year's, but it was still remarkable., Гравця звинуватили у порушенні правил, хоча він ледь торкнувся суперника., The player was accused of a foul, although he barely touched his opponent., Ця команда бігає набагато швидше, ніж наша, але грає менш організовано., This team runs way/much faster than ours, but it plays less systematically/less well as a team. (or: much faster... but less organised.), Чим більше часу команда присвячує тренуванням, тим менше вона переоцінює своїх суперників., The more time the team devotes to training, the less it overestimates its opponents., До останнього кола вони йшли врівень, але потім один спортсмен отримав непереможну перевагу., They were neck and neck until the last lap, but then one athlete took an unbeatable lead., Удар був занадто сильним, тому воротар ледь зміг відбити пенальті., The shot was far too powerful, so the goalkeeper barely managed to save the penalty., Серед усіх учасників саме ця команда виявилася далеко не такою непереможною, як очікували її віддані вболівальники., Among all the contestants, this team turned out to be far less unbeatable than its devoted fans had expected.

Translate

bởi
In
Nhúng

Bảng xếp hạng

Phong cách trực quan

Tùy chọn

Chuyển đổi mẫu

Bạn có muốn khôi phục tự động lưu: không?