спасибо за приглашение - kiitos kutsusta, я бы с удовольствием пришла, но - tulisin mielelläni, mutta, не могу ни отменить, ни перенести - en voi peruuttaa enkä siirtää, может, в какой-нибудь другой день? - kävisikö joku toinen päivä, на выходных я совершенно свободна - viikonloppuna olen täysin vapaa, ой, как здорово! - oi, onpa ihanaa!, поздравляю с переездом в новый дом! - onnea uuteen kotiin!, я смогу прийти - pääsen tulemaan, есть ли какие-нибудь особые пожелания? - onko joitakin erityisiä toiveita?, праздник начинается в 18:00 у меня дома - juhlat alkavat minun luonani kello 18.00, было бы здорово, если бы смог прийти - olisi kiva, jos pääsisit tulemaan, я смогу это учесть - osaan varautua, мог бы ты до пятницы подтвердить смс-кой, придешь ли ты? - voisitko vahvistaa tulosi tekstiviestillä perjantaihin mennessä?, здравствуйте, я бы хотела записаться - hei, haluaisin varata ajan, когда ближайшее свободное время? - milloin olisi seuraava vapaa aikaa?, с прошлого посещения прошло много времени - viimeisestä käynnistä on jo kauan, понятно, до среды! - asia selvä, keskiviikkoon!, наконец, я смогла сюда записаться - vihdoinkin sain ajan tänne, это очень помогло - siitä oli valtavasti apua tähän, сколько раз надо ходить, чтобы помогло? - montako kertaa kannattaa käydä, jotta siitä olisi apua?, как скоро вы сможете прийти? - kuinka pian pääsisitte tulemaan?, сколько кстати стоит услуга? - paljonko palvelu muuten maksaa?, понятно, до скорого! - asia selvä, näemme pian, это нужно немедленно починить - tämä pitäisi korjata äkkiä, я дома сегодня целый день - olen tänään koko päivän kotona, мне подойдет любое время - minulle käy mikä aika tahansa, это автомастерская? - onko autokorjaamo?, у меня тут случилась такая беда, что - minulle kävi sellainen vahinko, että, у вас есть сегодня свободные окошки? - onko teillä tänään vapaita aikoja?, хорошо, я вызову эвакуатор - hyvä, soitan hinaajan., у меня, вероятно - minulla taitaa olla, есть ли номерки к врачу или к медсестре - onko lääkärille tai sairaanhoitajalle aikoja?, я бы могла прийти сразу - pääsisin tulemaan vaikka heti, один сосед шумит, играя на барабанах - eräs naapuri pitää meteliä soittamalla rumpuja, что в этой ситуации можно предпринять - mitä asialle voi tehdä?, я могу сделать это по телефону или мне нужно заходить в онлайн-банк? - voinko tehdä sen puhelimitse vai täytyykö minun kirjautua verkkopankkiin?, и огромное спасибо работнику в холле - ja suurkiitos aulapalveluja, он очень помог - hänestä oli suuri apua, я точно буду рекомендовать этот отель всем - varmasti suosittelen tätä hotellia kaikille, я приеду сюда как-нибудь снова - tulen tänne joskus uudestaan, ситуация такая, что - tilanne on se, että, если мы будем вынуждены стоять в пробке - jos me joudumme seisomaan ruuhkassa, не могли бы одолжить мне молоток? - olisiko teillä lainata vasaraa?, мой только что сломался - omani meni äsken rikki, я забыла свой купальник дома - minulla unohtui oma uimapukuni kotiin, возможно ли арендовать у вас его? - olisikohan täältä mahdollista lainata sellaista?, мне нужен купальник на два дня - tarvitsisin uimapuvun ainakin kahtena päivänä, придет в школу в понедельник как обычно - hän tulee maanantaina taas normaalisti kouluun, по какой-то причине - jostain syystä, могли бы вы проверить, в чем дело, и исправить ситуацию, как можно быстрее? - voisitteko tarkistaa asian ja korjata tilanteen mahdollisimman pian?, если я правильно помню - muistaakseni, на каком-то этапе, однажды - jossain vaiheessa, я ушибла ногу и не могу идти - loukkasin jalkani enkä pysty enää kävelemään, в пятницу в 6, а у вас, кажется, в 7 - perjantaina kello 6 ja teillä taitaa olla kello 7, было бы здорово, если бы это получилось - olisi todella mahtavaa, jos se onnistuisi,

3. Tilanteet

bởi
Nhúng

Bảng xếp hạng

Thẻ thông tin là một mẫu kết thúc mở. Mẫu này không tạo điểm số cho bảng xếp hạng.

Phong cách trực quan

Tùy chọn

Chuyển đổi mẫu

Bạn có muốn khôi phục tự động lưu: không?