an audition, przesłuchanie, a violin case, futerał na skrzypce, clutched tightly, zaciśnięty mocno, a muffled sound, stłumiony dźwięk, a flawless rendition, bezbłędne wykonanie, her stomach turned, zrobiło jej się niedobrze, a wooden bench, drewniana ławka, remarkably calm, niezwykle spokojny, composure, opanowanie, to scroll through one's phone, przewijać ekran telefonu, a paperback novel, książka w miękkiej oprawie, painstaking years, żmudne lata, a prestigious ensemble, prestiżowy zespół muzyczny, technically perfect performances, technicznie perfekcyjne wykonania, altogether different, zupełnie inny, to make people feel, sprawić że ludzie czują, talented strangers, utalentowani nieznajomi, the audition panel, komisja przesłuchania, solemn-looking figures, poważnie wyglądające postaci, score sheets, arkusze z partyturami, to place the violin under her chin, umieścić skrzypce pod brodą, a slow deliberate breath, powolny świadomy oddech, to raise her bow, podnieść smyczek, for the first few bars, przez pierwsze kilka taktów, her hands trembled slightly, jej ręce lekko drżały, the notes felt brittle, dźwięki wydawały się kruche, as though they might shatter, jakby mogły się rozbić, something shifted deep inside her, coś głęboko w niej się zmieniło, tender, czuły/delikatny, achingly alive, boleśnie żywy.

EXERCISE 6. PART 1.

prie
Spausdinti
Įterpti

Lyderių lentelė

Vizualinis stilius

Parinktys

Pakeisti šabloną

)
Atkurti automatiškai įrašytą: ?