1. Если ты придёшь пораньше, я покажу тебе рассвет., Eğer erken gelirsen sana gün doğumunu gösteririm., 2. Если мы опоздаем на паром, просто прокатимся на следующем. , Feribota geç kalırsak bir sonrakine bineriz., 3. Если вы голодны, заходите в булочную на углу — там свежий симит. , Eğer açsanız köşedeki fırına girin – taze simit var., 4. Раз уж собрались вместе, давайте закажем по чашке айрана. , Bir araya geldiysek her birimize birer bardak ayran söyleyelim., если бы сегодня не было ветра, мы бы поднялись на крышу.  , Eğer bugün rüzgâr olmasaydı, çatıya çıkardık., 6. Ах, вот если бы вчера не сломался трамвай. , Ah, keşke dün tramvay bozulmasaydı., 7. Если бы ты поехал в Sаfranbolu, то остановился бы в доме моей тёти. , Safranbolu’ya gitseydin halamın evinde kalırdın., 8. Если тебе хочется тишины, пойдём в сад Гюльхане.  , Sessizlik istersen , istiyorsan Gülhane Parkı’na gidelim., 9. Если вы сейчас проходите мимо Галатской башни, я поднимусь к вам.  , Şu anda Galata Kulesi’nin önünden geçiyorsanız size doğru çıkıyorum., 10. Раз уж она выучила турецкий, давайте писать ей на турецком. , Türkçeyi öğrendiyse ona Türkçe yazalım., 11. Если бы ты знал турецкий, то понял бы., Türkçe bilseydin anlardın., 12. Вот бы она мне подарила этот парфюм., Keşke bana bu parfümü hediye etse., 14. Если бы вы поехали в Мardin, попробовали бы рис с миндалём. , Mardin’e gitseydiniz bademli pilavın tadına bakardınız, 15. Вот бы мне есть рыбу каждый день!, Keşke her gün balık yiyebilsem,yesem!, 16. Ах вот бы он мне вчера написал сообщение., Ah, keşke dün bana mesaj atsaydı., 17. Если тебе нравится этот шарф, давай купим., Bu atkı beğeniyorsan alalım., 18. Если тебе не подойдёт цвет, мы поищем что-то другое., Renk sana uymazsa başka bir şey ararız., 19. Если вы дадите нам скидку 15%, мы купим весь комплект.  , Bize %15 indirim yaparsanız tüm takımı alırız., 20. Если завтра будет дождь, принеси зонт, Yarın yağmur yağarsa şemsiyeni getir, Если он будет против, не поедем в Эфес., karşı olursa Efes'e gitmeyiz, Если ты не приедешь, Али расстроится. , Gelmezsen Ali üzülür., Если ты сейчас работаешь, я попозже позвоню., Şu an çalışıyorsan sonra ararım, Если вы уже проснулись, давайте завтракать., kalktıysanız haydi kahvaltı yapalım, Если бы мы переехали в Турцию, я бы не работала., Türkiye'ye taşınsaydık çalışmazdım, çalışmayacaktım.

1

prie
Spausdinti
Įterpti

Lyderių lentelė

Vizualinis stilius

Parinktys

Pakeisti šabloną

)
Atkurti automatiškai įrašytą: ?