What is the correct legal English term for “góp vốn”?, Capital allocation, Capital investment fund, Capital contribution, Equity transfer, Which term refers specifically to buying shares in a joint-stock company?, Acquisition of capital contribution, Share purchase, Capital contribution, Assignment of contract, What is the English term for “Hội đồng thẩm định nhà nước”?, National Examination Committee, Government Review Board, Investment Approval Authority, State Appraisal Council, Choose the correct translation of: “Dự án đầu tư có cơ chế, chính sách đặc biệt cần được Quốc hội quyết định.”, Investment projects applying special mechanisms or policies shall be decided by the National Assembly., Investment projects with special policies are approved by the Government., Investment projects require exceptional treatment., Investment projects are exempted from approval., Translate into Vietnamese: “Approval of investment policy shall be granted by the National Assembly.”, Việc đăng ký đầu tư do Quốc hội thực hiện., Quốc hội chấp thuận chủ trương đầu tư., Chủ trương đầu tư được Chính phủ phê duyệt., Quốc hội cấp giấy chứng nhận đầu tư., Which authority has the power to approve the investment policy for large-scale projects such as airports and casinos?, Provincial-level People’s Committee, Ministry of Planning and Investment, Prime Minister, Management Board of industrial zones, , lucky, number, Which term correctly translates “đấu giá quyền sử dụng đất”?, Land ownership bidding, Land leasing procedure, Competitive land selection, Auction of land use rights, In investment law, the term “transfer” most accurately refers to:, The temporary use of an asset, The permanent change of ownership or rights from one party to another, The management of an investment project, The suspension of an investment project, Trong trường hợp BẤT KHẢ KHÁNG, nhà đầu tư có thể đề nghị kéo dài tiến độ thực hiện dự án. In case of ________, the investor may request an extension of the implementation schedule., force majeure, delay in profit, breach of contract, market fluctuation, Trong cụm “assets attached to land”, yếu tố cốt lõi của thuật ngữ là:, Tài sản có thể di dời, Tài sản hình thành từ vốn đầu tư, Tài sản gắn liền với quyền sử dụng đất, Tài sản thuộc sở hữu Nhà nước, Thuật ngữ nào KHÔNG nên dùng để chỉ “quyền sử dụng đất” trong pháp luật Việt Nam?, land use rights, land ownership, right to use land, land-use right, The investor is required to ________ to secure the implementation of an investment project using land allocated by the State. Nhà đầu tư phải KÝ QUỸ để bảo đảm thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất do Nhà nước giao., pay land rent, mobilize capital, transfer land, make a deposit, , lucky, number, Which term refers to a contract signed between investors for business cooperation and profit-sharing without creating a new legal entity?, Business Cooperation Contract (BCC), Sales Contract, Employment Contract, Joint Venture Contract, When an investor wants to pass their entire investment project to another party, this process is called:, Project termination, Transfer of investment projects, Asset liquidation, Project suspension, In the context of real estate law, "Land use rights" refers to:, Only building houses on land, Owning the land completely, Selling land without permission, The right to use land assigned or leased by the State.

Translation

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

)
Continue editing: ?