chmura, тучка, za drugim razem, со второй попытки, o tak, bez powodu, Я просто так, w stylu, вроде, Ta książka jest w pewnym sensie komedią., Эта книга что-то вроде комедии., - W pewnym sensie rozumiem, skąd wzięła się ta decyzja, ale mimo to zupełnie się z nią nie zgadzam., - Я вроде бы понимаю откуда это решение, но тем не менее совсем с этим не согласен., dokuczać, nękać;, доминать донимать -, odburknąć. ; Co ty tam burczysz?!, пробормотать -; Что ты там пробормотал?!!!, dogadywać się z; np. Na szczęście dobrze dogaduję się z teściową., ладить с кем-то - dogadywać się z; К счастью, я лажу с моей свекровью., teściow (mama męża), свекровь, pomimo; Pomimo zakazów, poszła z nim i teraz ma jeszcze większe problemy., 6) несмотря на - pomimo; Несмотря на запреты, она с ним поехала и теперь у неё ещё больше проблем., Pomimo złej pogody, pojechaliśmy w góry i muszę przyznać, że to była świetna wycieczka., Несмотря на плохую погоду, мы пошли в горы и надо сказать это была отличная экскурсия., teściowa (mama żony), тёща, Nie obchodzi mnie to - olać; Nie obchodzi mnie to, mam to gdzieś!, наплевать - olać; Наплюй/Забей на него!, Jak się mówi "szkoda nerwów"?, Нервы дороже., 8) wpadać w kłopoty ; Czemu ciągle pakujesz się w kłopoty?! Mam tego dość! Nie będę cię ratować za każdym razem!, 8) попадать в беду - wpadać w kłopoty; Почему ты всё время попадаешь в беду?! Мне, 9) czyjś wyrok zostanie uchylony - Można uchylić komuś wyrok za dobre sprawowanie., уже надоело! Не буду всё время тебя спасать! 9) срок с кого-то снимут - Существует возможность чтобы сняли с него срок за хорошее поведение, 10) kraść - ukraść. Pokaż kieszenie! Widziałem, że coś ukradłeś!, стащить - ukraść. Покажи карманы! Я видела, что ты что-то стащил!, 11) jednak - zresztą, jednakże; Zostańmy jednak tutaj. Jestem już zmęczony i nie chcę sszukać niczego innego. Jest tu dla nas wystarczająco dużo., впрочем ; Впрочем, останемся здесь. Я уже устала и не хочу искать ничего больше. Здесь достаточно для нас., zawieszki na klucze, брелки, z pasją/entuzjazmem; Zaczął pracować nad tym projektem z zapałem., азартно = с увлечением/энтузиазмом; Он азартно начал работать над этим проектом., ledwo; Czuła się tak źle, że ledwo dotarła do domu., едва - ledwo; Она так плохо себя чувствовала, что едва добралась домой., stoisko ; Widziałem, że na tym stoisku sprzedawali pamiątki, takie jak magnesy, pocztówki i breloczki., лоток - stoisko; Я видела, что на том лотке продают сувениры такие как, магниты, открытки, брелки., totalna bzdura - kompletna porażka; Jak ci się podobał ten koncert? Szczerze? Totalna bzdura. Żałuję, że tam poszedłem., ну полный отстой - kompletna porażka; Как тебе понравился этот концерт? Честно? Полный отстой. Я жалею, что пошла туда., molo - Wiele osób lubi spacerować po sopockim molo., пирс - molo; Много людей любят гулять по пирсу в Сопоте., rękodzieło - domowe rękodzieło. Moja mama uwielbia rękodzieło i je kolekcjonuje., домашние поделки - domowe rękodzieło. Моя мама обожает домашние поделки и коллекционирует их., muszla - muszelka; Wow, jaka piękna muszla!, ракушка - muszelka; Ух, какая красивая ракушка!, siwy; Mój kuzyn, choć jeszcze młody, jest prawie całkiem siwy., седой - siwy; Мой двоюродный брат, хотя он ещё молодой, уже почти весь седой., piec - płyta kuchenna; Ma nową kuchenkę i jest bardzo szczęśliwa. Od dawna marzy o remoncie i wymianie sprzętów kuchennych., плита - płyta kuchenna ; У неё новая плита и она очень довольна. Уже долгое время мечтала о ремонте и замене кухонных устройств., darowizna; Niedawno otrzymaliśmy dużą darowiznę dla chorych dzieci., пожертвование - darowizna ; Мы получили в последнее время большое пожертвование для больных детей., opuszczony ; W zeszłym roku byliśmy w Gruzji i zwiedziliśmy opuszczone miasto., заброшенный - opuszczony ; В последнем году мы были в Грузии и посетили заброшенный город., stolik nocny ; Chyba widziałem tę książkę wczoraj na stoliku nocnym. Sprawdź ją!, тумбочка - stolik nocny ; Мне кажется, что видела вчера эту книгу на тумбочке. Иди и проверь!, wybaczać/wybaczyć; Nigdy ci nie wybaczę!, прощать/простить - wybaczać/wybaczyć ; Я никогда в жизни тебе тебя не прощу!, Ochraniać = pilnować = trzymać = chronić - chroniczna. Matka zawsze chroni swoje dzieci., оберегать = уберегать = хранить = защитить - chronić. Мама всегда оберегает своих детей., wrzód. Na studiach nabawiłam się wrzodu żołądka., язва - wrzód. Когда я была в университете, у меня появилась язва желудка., Prowokować - podjudzać. Nawet mnie nie prowokuj! I tak ci nic nie powiem!, подначивать - podjudzać. Ты меня даже не подначивай! Я и так тебе ничего не скажу!, nadal. Nadal jest chory. Ale powiedział, że dostanie zwolnienie od lekarza., по-прежнему - nadal. Он ещё по-прежнему больной/болен. Но говорил возьмёт от врача листок нетрудоспособности (=больничный)., Za dużo - zbyt; To ćwiczenie jest zbyt wymagające. Na wszelki wypadek zacznijmy od czegoś łatwiejszego, żebyś się nie zranił., чересчур - zbyt; Это чересчур требовательное упражнение. На всякий пожарный случай, давай начнём с чего-то нибудь по-проще, чтобы у тебя не появилась травма., nadgarstek. Chciałabym zrobić sobie tatuaż na nadgarstku., запястье - nadgarstek. Я хотела бы сделать татуировку на запястье., ślizgać się. Dzieci uwielbiają ślizgać się po lodzie. Uważaj! Tam jest ślisko!, скользить - ślizgać się. Дети любят скользить на льду. Внимание! Там скользко!, podobać się komuś; być w czyimś guście.- Ta sukienka jest kompletnie nie w moim guście. Muszę znaleźć coś innego., быть в чём-то вкусе - Это платье совсем не в моём вкусе. Надо найти что-то другое., Za chwilę - lada moment. Powinno tu być lada moment., вот-вот - lada moment. Он вот-вот должен здесь быть., ręcznik - Przepraszamy, w naszym pokoju nie ma ręczników. Czy ktoś mógłby przynieść?, полотенце - Извините, в нашей комнате нет полотенец. Кто-нибудь мог бы их принести?, widowisko; Moja córka ma w czwartek spektakl w przedszkolu., зрелище - widowisko; У моей дочери в четверг в детском саду будет зрелище., pomyśl o oświadczynach - Nie spiesz się. Pomyśl tylko o oświadczynach i daj mi znać., обдумать предложение - Не спеши. Просто обдумай предложение и дай знать., Zaręczyny = zaręczyny., помолвка = обручение. В, W zeszłym miesiącu moja siostra się zaręczyła., прошлом месяце моя сестра обручилась/у моей сестры была помолвка., zaręczyć się - moja siostra zaręczyła się w zeszłym miesiącu., обручиться - моя сестра в прошлом месяце обручилась., wniosek - wniosek. Muszę złożyć podanie o przyjęcie na uniwersytet., заявка - wniosek. Мне надо подать заявку о приёме на учёбу., martwić się. - Nie martw się! Wszystko będzie dobrze!, волноваться. - Не волнуйся! Всё будет хорошо!, uśpić - uspać. Niestety, byliśmy zmuszeni uśpić naszego kota., усыпить - uspać. К сожалению, мы были вынуждены усыпить нашу кошку., mało prawdopodobne - ledwo, mało prawdopodobne. Jest mało prawdopodobne, żeby się na to zgodził., вряд ли - ledwo, mało prawdopodobne. Он вряд ли согласится на это., dokładnie, точно, Wynająć samochód, арендовать/взять напрокат машину, Dania z owoców morza/ryb, блюда из морепродуктов/ рыбы, Rolnictwo, сельское хозяйство, Stroma góra, крутая гора, Stroma droga, крутая дорога, Kieszonkowiec, карманный вор, Być gdzieś lub gdzieś dotrzeć, оказаться где-то или попасть куда-то, Strajk, забастовка, Przeszkody, препятствия, Drogowskaz; wskaźnik, указатель, orientować się, ориентироваться где-то, Kontrola bezpieczeństwa przed lotem, предполётный досмотр, Ledwo zdążyliśmy., Мы едва успели., drogo, дОрого, Rozpoczął się silny wiatr, начался сильный ветер = начал дуть сильный ветер, Pas startowy, взлётно-посадочная полоса, Linie lotnicze, авиалиния, Turbulencje, турбулентность, Trzęsie w samolocie, трясёт в самолёте, Samolot gwałtownie się trząsł, сильно трясло в самолёте, Samolot był opóźniony, самолёт был задержан, Bruksela, Брюссель, Opóźnienie, задержка, Podróż służbowa, бизнес-поездка = деловая поездка, Kopenhaga, Копенгаген, zapas czasu, запас времени, Poślizgnąć się, поскользнуться, immerse in the language, погрузиться (куда?) в язык, po 2 dniach, после двух дней, drzemać; uciąć sobie drzemkę, подремать, promocja, акция (в магазине), gotowanie jedzenia, приготовление еды = готовка еды, przygotowanie do egzaminu, подготовка к экзамену, dobrze spędzać czas, хорошо провести время, wybuchnąć śmiechem, разразиться смехом, zmienić temat, сменить тему, aż tak, аж так =прямо так, łyżwiarstwo figurowe, фигурное катание, skoki narciarskie, прыжки с трамплина, łyżwiarstwo szybkie, конькобежный спорт, wcześniej niż zwykle, раньше, чем обычно, zasłodzi się, засахариться, kto zje, кто съест, Nie chce mi się, Мне лень что-то делать, leń, лентяй (человек), w ciągu dnia, днём

Ros 25

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?