Они решили поехать в поездку импульсивно, спонтанно., They decided to take a trip on the spur of the moment., Нет смысла продолжать спор; ты просто топчешься на месте, There’s no point in continuing this argument; you’re just beating a dead horse., Перестаньте баловаться / резвиться, сосредоточьтесь на домашнем задании!, Stop horsing around and focus on your homework!, Они нагрузили меня всей дополнительной документацией., They saddled me with all the extra paperwork., Его энтузиазм по поводу проекта реально подстегнул меня работать больше., His excitement about the project really spurred me on to contribute more., Дети едва сдерживались от нетерпения, чтобы открыть подарки., The children were champing at the bit to open their presents., Нам пришлось идти пешком до метро после того, как мы опоздали на автобус., We had to hoof it to the subway after missing the bus., Мне предложили бесплатный билет на конференцию, и я согласился — дарёному коню в зубы не смотрят., They offered me a free conference ticket, and I accepted — never look a gift horse in the mouth., Она склонна не считаться с чужим мнением., She tends to ride roughshod over other people’s ideas., Не торопись — нам нужно всё обдумать., Hold your horses — we need to think this through.

Revision

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?