Он так нервничал перед свадьбой, что друзья решили устроить ему мальчишник., He was so nervous before the wedding that his friends decided to throw him a stag night., Пожалуйста, не испорти эту презентацию — от неё зависит вся сделка., Please don’t fuck up this presentation — the whole deal depends on it., У меня было странное предчувствие, что что-то пойдёт не так., I had a strange premonition that something would go wrong., Возьми себя в руки — это ещё не конец света., Get a grip — it’s not the end of the world., После увольнения он почувствовал себя свободным как птица., After quitting his job, he felt free as a bird., Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь, задавайте., If you have any questions, fire away., После встречи ассистент проводил гостя к выходу., After the meeting, the assistant showed the guest out., Он ушёл с ужина по-английски, даже не попрощавшись с хозяевами, He took French leave and left the dinner without saying goodbye to the hosts., Хватит ходить вокруг да около. Скажи прямо, что ты думаешь., Stop tiptoeing around the issue. Say what you really think., Хватит вести себя как последний придурок!, Stop behaving like a spaz!

Translation exercise

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?