Я просто предположил., I just took a guess., Минди конфисковала его., Mindy confiscated it., Я прожил жизнь впустую., I have wasted my life., Я никогда не рисковал., I never took any chances., Я перестраховывался., I played it safe., Через пару недель ты запоешь по-другому., A couple of weeks from now, you'll be singing a different tune., Когда-то я мог стать певцом., I could have had a career as a singer., И почему ты бросил?, So, why'd you quit?, Мои родители умоляли меня получить диплом преподавателя., My parents begged me to get a teaching degree., Знаешь, чтобы мне было на что опереться., You know, so I'd have something to fall back on., И ты отступил., And you fell back., Хотел бы я больше походить на тебя., I wish I was more like you., Но я завязал с этим, потому что..., But I quit on it, because..., Я трус., I'm a quitter., Ты слишком строг к себе., You're being too hard on yourself., Запоминаеющееся. (Цепляет.), Catchy., Вы улыбаетесь. Это обнадеживает., You're smiling. That's encouraging., Нужно сохранять позитивный настрой., Gotta maintain a positive outlook., Просто стараюсь не нагнетать обстановку., Sorry, just trying to keep things loose., Это лечится?, Is it treatable?, Мы заметили это довольно рано., We caught it pretty early., Химиотерапия?, Сhemo?, На все эти вопросы лучше ответит онколог., A lot of these questions would be better answered by an oncologist., И я дам вам рекомендации., And I will give you referrals., Могу ли я продолжать работать?, Can I keep working?, У вас есть кто-нибудь, кто мог бы пройти через это вместе с вами?, So do you have someone who can go through this with you?, Мне нужно сделать несколько звонков. (навести справки), I'm gonna have to make some calls., Не унывайте!, Spirits up., Молчи, ничего не говори. Я угадаю., Okay, don't tell me. Let me guess., Чем могу тебе помочь?, What can I help you with?, На следующей неделе я начинаю лечение от рака легких., Next week, I start treatment for lung cancer., В любом случае, возможно, мне понадобится помощь в повседневных делах., Anyway, I might need some help with the day-to-day stuff., Ты уже сказал Минди?, Have you told Mindy yet?, И это еще одна вещь, я не хочу, чтобы она знала., And that's another thing, I don't want her to know., У нее и так достаточно забот с Мартином., She's got enough on her hands with Martin., Я не хочу, чтобы люди относились ко мне по-другому., I don't want people treating me differently., Так что ты будешь вести себя тихо и стойко., So, you're gonna do the quiet, stoic thing., Давай посмотрим, как долго это продлится., Let's see how long that lasts., Какой тебе дают прогноз?, Can I ask you what the prognosis is?, Хоть в этом повезло, верно?, Well, that's fortuitous, right?, Я заметил., I've noticed that., А с твоей бедой справимся., We're gonna get you through this.

Method 13 part 2

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?