Az emberek nem hiszik el, amit mondanak nekik., People don’t believe what they are told., Mondták nekem., I have been told., Nem szeretem, ha megmondják mit tegyek., I don’t like being told what to do. / I don't like when I am told what to do., Adtak nekik egy virágot., They were given a flower. / A flower was given to them., A főnököt tájékoztatták arról, hogy nem vagyok hajlandó dolgozni., The boss was informed that I was unwilling / wasn't willing to work., Bár a lányom csak hat éves, hozzászokott a rendszeres tornához., Although my daughter is only six, she is used to (doing) gymnastics /regular exercise., Azt mondják, hogy ő a legjobb gitáros., He is said to be the best guitarist., Sok új szálloda épül a városban., Many new hotels are being built in the city., Azt mondják, hogy mindkét sofőr súlyosan megsérült a frontális ütközésnél., It is said that both drivers were seriously injured in the head-on collision. / Both drivers are said to have been seriously injured in the head-on collision., Adtak a fiúnak egy kis kenyeret., The boy was given a little bread., Álmából a férfi éneke ébresztette fel., He was woken from his sleep by a man’s / his singing., A gyerek tudta, hogy dicsérik., The child knew that he was being praised., A hírt ebéd után fogják bejelenteni., The news will be announced after lunch., Hirtelen ráébredtem, hogy eltévedtem a vad végtelen szavannán., I suddenly realized that I had got lost in the wild endless savannah., Nagy elragadtatással fogadták őket. , They were received with great charm / enthusiasm., A munkát tegnap nem végezték el., The work was not done yesterday., A munkát holnap sem fogják elvégezni., The work won't be done tomorrow either., Hajnalban a városi kórházba szállították., He was taken / carried to the city hospital at dawn., Azután észrevette, hogy a szemközti szoba ablakát valaki éppen kinyitja, de nem látta, hogy ki., Then she noticed that the window of the room opposite was being opened, but she couldn't see by whom., Csaknem az összes bútort ki fogják vinni a szobából., Almost / Nearly all the furniture will be taken out of the room., Nem engedték meg, hogy csevegjünk., We were not allowed to chat., Broider asszonyt közvetlen teaidő előtt kísérték a kocsijához., Mrs Broider was escorted / assisted to her car just before teatime., A generálist a fiatalabb lánya követte a szobába., The general was followed into the room by his younger daughter., Ebben a pillanatban a többiek csatlakoztak hozzájuk., At that moment they were joined by the others., Azt mondják, hogy kiváló tanár., He is said to be an excellent teacher., Úgy beszélték, hogy a régi téglaházak némelyikében pompás szobák voltak., It was said that some of the old brick houses had lovely rooms. / Some of the old brick houses were said to have lovely rooms. , A gyerekek, mint mindig, most is csupa olyan dolgot műveltek, amitől eltiltották őket., The children, as always, were (busy) doing all sorts of things they had been forbidden to do / told not to do., A bizottság titkárának nevezték ki., He was appointed secretary of the committee., Látták, hogy a miniszterrel beszél., He was seen (to be) talking to the minister., Tudták, hogy nem fog eltűrni semmi kritikát., It was known that he would not tolerate any criticism., Úgy intézték, hogy Martin egymaga lehessen a szobában., It was arranged for Martin to be alone in the room., Azt mondták, hogy ő maga utasította vissza az állást., It was said that the job had been refused by himself., Megállt minden asztalnál, de ha nem vettek tudomást róla, egy mosollyal tovább haladt., He stopped/paused at every/each table, but if no notice was taken of him, he moved/passed on with a smile., Ebben az iskolában nagy figyelmet fordítanak a matematikára., In this school a great deal of attention is paid to mathematics., Mondtak néhány nagyon érdekes hírt., Some very interesting news was reported. , Eddig nem volt alkalmam megmagyarázni., So far I have had no opportunity to explain. / I haven't been given a chance to explain it., John tizedik születésnapján összejövetelt rendeztek a részére., On John's tenth birthday he was given a party. / A party was organized for John on his tenth birthday..

Passive 🙈

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

)
Continue editing: ?