The contractor delivers the building as a turnkey project that is ready to use., Der Auftragnehmer übergibt das Gebäude schlüsselfertig und bezugsfertig., Performance specifications define what is included in the contract scope., Die Leistungsbeschreibung legt fest, was im Leistungsumfang enthalten ist., Legally required safety systems must be installed even if the client did not request them., Gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitssysteme müssen installiert werden, auch wenn der Auftraggeber sie nicht angefordert hat., Client requested changes must be handled through a formal change order., Vom Auftraggeber gewünschte Änderungen müssen über einen formalen Änderungsauftrag abgewickelt werden., Changes are calculated based on actual costs plus a surcharge., Änderungen werden auf Basis der tatsächlichen Kosten zuzüglich eines Aufschlags berechnet., Tenant improvements ordered too late may affect price and schedule., Zu spät beauftragte Mieterausbauten können Preis und Terminplan beeinflussen., Acceptance cannot be refused due to minor defects., Die Abnahme kann wegen kleiner Mängel nicht verweigert werden., After acceptance, the risk transfers from the contractor to the client., Nach der Abnahme geht die Gefahr vom Auftragnehmer auf den Auftraggeber über., Weather related delays are handled using the Berlin Model., Witterungsbedingte Verzögerungen werden nach dem Berliner Modell behandelt., The Contract Advisory Board helps resolve conflicts without legal action., Der Vertragsbeirat hilft, Konflikte ohne rechtliche Schritte zu lösen.

Key Contract Principles in Practice

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?