У нашей строгой бабушки был настоящий пунктик по поводу идеального кодекса поведения за столом, и любое нарушение могло вызвать скандал на всю неделю., Our strict grandmother had a real fixation on the perfect code of conduct at the dinner table, and any violation could cause controversy for the whole week., Когда строгий отец пытался навалить на школу ещё больше работы, директор сказал, что это перебор и у школы нет мандата следить за тем, как мы чистим зубы., When the helicopter parent tried to pile even more work onto the school, the principal said it was out of kilter and the school had no mandate to monitor how we brush our teeth.2., Соседский подросток так подсел на мгновенные сообщения, что однажды, пытаясь затушить пожар на кухне, он сначала сделал селфи, и только потом позвонил пожарным., The neighbor's teenager was so addicted to instant messaging that when he tried to stamp out a kitchen fire, he first took a selfie and only then called the firefighters., После того как видео с танцем кота стало вирусным, учитель информатики пытался использовать этот успех, чтобы привить нам интерес к программированию, но мы были без ума только от кота., After the video of a dancing cat went viral, the computer science teacher tried to use this success to instill an interest in programming, but we were infatuated with only the cat., Моя тётя решила, что искусственный интеллект поможет ей в воспитании, но когда робот посоветовал ей быть менее снисходительной и начал шантажировать её фейковыми фотографиями её обеда, она поняла, что что-то пошло не так., My aunt decided that AI would help her with parenting, but when the robot advised her to be less lenient and started blackmailing her with doctored images of her lunch, she realized something had gone awry., Чтобы облегчить стресс после локдауна, наш класс решил заняться волонтёрством в приюте для хомяков, но это имело обратный эффект, когда мы захотели забрать всех домой., To alleviate the stress after the lockdown, our class decided to do some volunteering at a hamster shelter, but it had repercussions when we wanted to take them all home.

translation

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?