Úgy döntött, hogy először csak teszteli a vizet, mielőtt elköteleződik az új munka mellett., She decided to test the waters before committing to a new job., A teljes karrierváltás egy lépésnek tűnt visszafelé., Changing careers completely felt like a step backwards., Nehéz elhinni, hogy az alumni hálózat egy rejtett aranybánya a cégek számára., It’s hard to believe that an alumni network is a hidden goldmine for companies., Nem volt teljesen meggyőzve az ötletről., He wasn’t sure if he was really sold on the idea., Amikor visszatért a régi cégéhez, azonnal bele tudott csapni a közepébe (gyorsan munkába állt)., When she returned to her old company, she was able to hit the ground running., Néha a szomszéd kertje sem zöldebb., Sometimes the grass isn’t greener on the other side., A vezető nem akart vegyes / ellentmondásos üzeneteket küldeni a csapatnak., The manager didn’t want to send mixed signals to the team., Az új szabály precedenst teremthet a jövőre nézve., The new policy might set a precedent for future decisions., Tíz év után a cégnél már igazán kívül-belül ismerte a dolgok menetét (ismerte a „köteleket”)., After ten years in the company, she really knew the ropes., Úgy döntött, hogy elhagyja a süllyedő hajót / hajót vált, és a konkurenciához megy., He decided to jump ship and work for a competitor., A projekt nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket., The project didn’t live up to expectations., Az új munkatárs már most is plusz értéket tett az asztalra., The new hire was already bringing added value to the table., Amikor felmondott, a csapat teljesen megdöbbent., When she resigned, the team was shocked., A hirtelen távozás kibillentette a tervet az irányából (letérítette a pályáról)., The sudden departure threw the whole plan off course., A nézeteltérést kölcsönös tisztelettel kezelték., They handled the disagreement with mutual respect., A döntése egy drámai karrier-U-kanyarnak tűnt., His decision felt like a dramatic career U-turn., Az a munkahely elhagyása nem ajtóbezárás volt, hanem inkább egy új ajtó kinyitása., Leaving that job wasn’t closing a door, it was opening another one.

Idioms practice

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?