боҙ ҡуҙғатыу, туңыу / замёрзнуть, башлау / положить начало, боҙҙа шыуыу / кататься на льду, ышанысһыҙ булыу / быть безнадёжным, борсаҡ бешереү, мәрәкәләү / подшучивать, тын ҡалыу / затаить дыхание, уртаҡ һүҙ табыу / найти общий язык, маҡтаныу / хвастаться, ҡырҡ сөйҙөң береһе ҡалмау, ихтыяр көсө юғалыу / стать мягкотелым, ныҡ ҡурҡыу / душа в пятки ушла, юғалып ҡалыу / теряться, юҡ сәбәп табып бәйләнеү / искать сор в чужом глазу, үҙ күмәсенә көл тартыу, эшкә күндереү / приучать к труду, эш уңмау / дело не выгорело, беленер-беленмәҫ булыу / быть еле заметным, үҙ мәнфәғәтен уйлау / заботиться о собственных интересах, бесәй төкөрөгө, йыуаш кеше / кроткий человек, бик әҙ / как кот наплакал, сыҙамай йөрөгән кеше / как ужаленный, бесәй ҡарғышы / проклятие кошки, һауын һыйыр, йүнһеҙ кеше / негодяй, бурыслы булып ҡалған кеше / должник, буш алыу өсөн сығанаҡ итеп ҡаралған кеше / дойная корова, ауырлыҡҡа бирешмәй торған кеше / выносливый человек, сусҡанан бер ҡыл, ваҡыт үтеү арҡаһында яраҡһыҙ хәлгә килеү / изнашиваться, күп һөйләүсән / болтливый, әҙләп кенә йәшереп алыу / таскать, теймәҫ ерҙән бер нәмә тейгәндә алып ҡалыу / с паршивой овцы хоть шерсти клок, ағас атҡа атландырыу, мыжыу / ворчать, үҙ эшеңде белмәү / не знать своего дела, бик оҫта итеп алдау / обвести вокруг пальца, тиктормаҫ булыу / быть непоседой, ҡул аҫтынан сығыу, ҡапыл тотошлай юғалыу / как рукой сняло, ниҙер башҡарырға теләк булмау / опустить руки, ярҙам итерлек булыу / вырасти помощником, буйһонмай башлау / отбиться от рук, теш сығыу, көс етеү / быть по зубам, оҙаҡ онотмай һөйләнеү / долго твердить, бер төрлө эш буйынса күп тәжрибә туплау / собаку съесть, үҙеңде түҙергә мәжбүр итеү / стиснуть зубы, тупһаға аяҡ баҫтырмау, дөрөҫлөктө йәшермәйенсә әйтеп биреү / сказать правду в глаза, килеп-китеп күп йөрөү / обивать пороги, тупһыҙға әйләнеү / потерять совесть, яҡын ебәрмәү / не подпускать близко, ауыҙ менән ҡош тотоу, етеҙ булыу / летать, как птица, ирекле булыу / быть вольной птицей, уңған булыу / быть деятельным, ҡыйыу булыу / быть бойким, ҡара йәштән, йәш аралаш / сквозь слёзы, бик бәләкәй саҡтан / с малых лет, көтмәгәндән / как гром среди ясного нба, йәштәрсә / по-молодёжному, мейене һыу алыу, хәтерҙә ҡалыу / врезаться в память, кәрәкмәгән нәмә менән ҡаңғыртыу / пудрить мозги, кешенең башына һуғыу / стукнуть по башке, аҡыл юйылыу / стать безмозглым, дуға менән бесән сабыу, бесән сабыу осорон башлау / приступить к сенокосу, мәғәнәһеҙ эш эшләү / заниматься пустым делом, эҫенән тирләү / упариваться, ҡыҙып туҡмау / бить сгоряча, бит һыйпау, кеше алдында әрләү / позорить перед людьми, оятһыҙ булыу / быть без совести, буш ҡалыу / остаться с носом, кәмһенеп үтенеү / унижаться, аяҡты ныҡҡа терәү, тынғы бирмәү / обижать, ауыр хәлгә ҡуйыу / поставить в затруднительное положение, хәлдән тайып арыу / ноги отнялись, үҙ һүҙеңдә ныҡ тороу / твёрдо стоять на своём, эс бошоу, кәкрәйеп төшөү / согнуться, ярамһаҡланыу / заискивать, күңелһеҙ тойғоға төшөү / грустить, көс түгеп эшләү / гнуть спину, ҡоро йылғаға батырыу, ямғыр яумау / нет дождей, мәхрүм булып ҡалыу / остаться ни с чем, яуап бирергә әҙер булыу / держать порох сухим, алдыҡ юл менән һәләкәткә дусар итеү / утопить в высохшей реке, донъя йөгөн тартыу, йәшәүҙең иң ауыр яғын үҙ өҫтөнә алыу / тянуть лямку, мул тормошта уйһыҙ йәшәү / жить беззаботно и богато, төрлө тормош хәлдәрен күп белеү / иметь горький опыт жизни, тормош мәшәҡәттәренә бирешеп китеү / быть задавленным жизнью

Күсмә мәғәнәле һүҙбәйләнештәр (Боҙҙо ҡуҙғатыу, борсаҡ бешереү һ.б.)

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?