I felt like a fish out of water at the new school., Czułem się jak ryba wyjęta z wody w nowej szkole., I'm feeling a bit under the weather today., Czuję się dziś trochę niewyraźnie., It was raining cats and dogs all evening., Lało jak z cebra przez cały wieczór., Many hands make light work during big projects., Wiele rąk ułatwia pracę przy dużych projektach., My grandfather is still fit as a fiddle., Mój dziadek jest nadal zdrów jak ryba., The early bird catches the worm in business., Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje w biznesie., She's fed up with all the noise., Ma dość całego tego hałasu., We had the time of our lives on holiday., Świetnie bawiliśmy się na wakacjach., Don't worry — there are plenty of fish in the sea., Nie martw się — jest wiele innych możliwości., The grass is always greener on the other side., U sąsiada trawa zawsze wydaje się bardziej zielona., You can't teach an old dog new tricks., Starego psa nowych sztuczek nie nauczysz., That's the pot calling the kettle black., To przyganiał kocioł garnkowi., The new phone cost an arm and a leg., Nowy telefon kosztował fortunę., I'm tired, so I'm going to hit the sack., Jestem zmęczony, więc idę spać., The kitchen was clean as a whistle., Kuchnia była czyściutka., You should have your ducks in a row before the meeting., Powinieneś mieć wszystko uporządkowane przed spotkaniem., His bright jacket stuck out like a sore thumb., Jego jasna kurtka rzucała się w oczy., The boy was caught red handed cheating., Chłopak został złapany na gorącym uczynku podczas oszukiwania., She was over the moon about the results., Była w siódmym niebie z powodu wyników., He gave me the cold shoulder at the party., Ignorował mnie na imprezie., We made a mistake, but don't cry over spilt milk., Popełniliśmy błąd, ale nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem., I sometimes feel blue on rainy days., Czasami czuję smutek w deszczowe dni., He has a chip on his shoulder about school., On ma urazę związaną ze szkołą., Mum was at her wit's end with the children., Mama była u kresu wytrzymałości z dziećmi., They must have money to burn., Oni chyba mają pieniędzy jak lodu., Time is money in this business., Czas to pieniądz w tym biznesie., My grandma says an apple a day keeps the doctor away., Moja babcia mówi, że jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka., She burned the midnight oil before the exam., Zarywała noce przed egzaminem., He's head over heels in love with her., On jest w niej szaleńczo zakochany., My boss bit my head off this morning., Mój szef na mnie nawrzeszczał dziś rano.

Idioms and Proverbs

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?