The patient's clinical status was stable on admission, with no immediate life-threatening condition., A beteg státusza felvételkor stabil volt, akut életveszély nem állt fenn., No significant abnormality was detected during the physical examination., A fizikális státusz során jelentős kóros eltérés nem volt észlelhető., Kp., közepesen = moderately, The patient is moderately developed and moderately nourished., A beteg közepesen fejlett és közepesen táplált., A moderately loud systolic murmur is audible over the heart., A szív felett kp. hangos systolés zörej hallható., The patient is appropriately developed for their age., A beteg korának megfelelően fejlett., Well-developed musculature is observed., Jól fejlett izomzat figyelhető meg., The patient has an obese body habitus., A beteg obes testalkatú., Obesity increases surgical risk., Az obes állapot növeli a műtéti kockázatot., kiel., kielégítő = satisfactory, The patient arrived in satisfactory general condition., A beteg kielégítő általános állapotban érkezett., Wound healing is satisfactory., A sebgyógyulás kielégítő., The patient is in good general condition., A beteg jó általános állapotú., The patient was admitted in fair general condition., A beteg közepes általános állapotban került felvételre., The patient complains of chest pain., A beteg mellkasi fájdalmat panaszol., The patient tolerated the treatment well., A beteg jól tolerálta a kezelést., No cyanosis is observed., Cyanosis nem észlelhető., Mild cyanosis is visible on the patient's lips., A beteg ajkain enyhe cyanosis látható., No jaundice is observed., Icterus nem látható., The sclera is mildly jaundiced., A sclera enyhén icterusos., No edema is present in the lower limbs., Az alsó végtagokon oedema nem észlelhető., Moderate edema is visible around both ankles., Mindkét bokán mérsékelt oedema látható., The skin is warm and dry., A bőr meleg és száraz., The skin is intact, with no visible injuries., A bőr ép, sérülés nem látható., The skin is normal to palpation., A bőr normál tapintatú., The thyroid gland is normal to palpation., A pajzsmirigy normál tapintatú., Skin turgor is preserved., A bőr turgora megtartott., The patient is adequately hydrated, and skin turgor is preserved., A beteg hidratáltsága megfelelő, a bőr turgora megtartott., The visible mucous membranes are moist., A látható nyálkahártyák nedvesek., The visible mucous membranes are intact., A látható nyálkahártyák épek., The visible mucous membranes are slightly paler than normal., A látható nyálkahártyák kissé halványabbak., The conjunctivae are paler than usual., A conjunctivák a szokásosnál halványabbak., The chest is symmetrical., A mellkas szimmetrikus., No abnormalities are detected during chest examination., A mellkas vizsgálata során eltérés nem észlelhető., The chest is emphysematous., A mellkas emphysemás., Physical examination confirmed an emphysematous chest., A fizikális vizsgálat emphysemás mellkast igazolt., Harsh vesicular breath sounds are heard over both lungs., Mindkét tüdő felett érdes alaplégzés hallható., No abnormal added sounds are heard besides the harsh breath sounds., Érdes alaplégzés mellett kóros mellékzörej nincs., Clear breath sounds are heard bilaterally., Mko. tiszta légzési hangok hallhatók., No edema is present bilaterally., Mko. oedema nem észlelhető., Chest movement is symmetrical., A mellkasmozgás szimmetrikus., Symmetrical diaphragmatic excursion is observed bilaterally., Mko. szimmetrikus rekeszkitérés figyelhető meg., Diaphragmatic excursion is preserved., A rekeszkitérés megtartott., Diaphragmatic excursion is symmetrical on both sides., A rekeszkitérés mindkét oldalon szimmetrikus., The patient is slightly dyspneic., A beteg kissé dyspnoés., The percussion note is slightly hyperresonant., A kopogtatási hang kissé hypersonor., Hyperresonant percussion notes are heard on both sides., Mindkét oldalon hypersonor kopogtatási hang hallható., The percussion note is normal., A kopogtatási hang normális., The percussion note is hyperresonant., A kopogtatási hang hypersonor., the two halves of the chest, mellkasfelek, The two halves of the chest are symmetrical., A mellkasfelek szimmetrikusak.

1st phar.

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?