of Turkish descent, with Turkish origins . He was born in Germany but is of Turkish descent, which strongly shaped his identity and his films., türkischer Abstammung . Er wurde in Deutschland geboren, ist aber türkischer Abstammung, was seine Identität und seine Filme stark geprägt hat., to portray, to depict, to show a social environment . His films portray a street-level world that many mainstream directors prefer to ignore., zeigen (zeigte, hat gezeigt) . Seine Filme zeigen ein Milieu nahe der Straße, das viele Mainstream-Regisseure lieber ignorieren., role model, idol, source of inspiration . Martin Scorsese was his biggest role model — you can clearly see that influence in his early films., das Vorbild . Martin Scorsese war sein größtes Vorbild — man sieht diesen Einfluss deutlich in seinen frühen Filmen., influenced, shaped by something . His early work was clearly influenced by the gangster films he had grown up watching., beeinflusst (beeinflussen, beeinflusste, hat beeinflusst) . Seine frühen Werke waren deutlich von den Gangsterfilmen beeinflusst, mit denen er aufgewachsen war., to come from, to originate from (a family or background) . Although he became internationally famous, he comes from a very ordinary working-class neighborhood in Hamburg., entstammen (entstammte, ist entstammt) . Obwohl er international berühmt wurde, entstammt er einem ganz gewöhnlichen Arbeiterviertel in Hamburg., shaped, characterized by, marked by . His childhood was shaped by the first generation of Turkish immigrants living in his neighborhood., geprägt (prägen, prägte, hat geprägt) . Seine Kindheit war geprägt von der ersten Generation türkischer Einwanderer in seinem Viertel., devout, practicing (of religious belief) . Although his parents raised him as a devout Muslim, he attended a Catholic kindergarten., gläubig . Obwohl seine Eltern ihn als gläubigen Muslim erzogen haben, besuchte er einen katholischen Kindergarten., breakthrough, the moment of achieving wide recognition . His third film brought him his long-awaited international breakthrough at the Berlinale., der Durchbruch . Sein dritter Film brachte ihm den lang ersehnten internationalen Durchbruch auf der Berlinale., coveted, highly desired . The Golden Bear is one of the most coveted trophies in the international film world., begehrt . Der Goldene Bär ist eine der begehrtesten Trophäen in der internationalen Filmwelt., to take over, to assume a position or responsibility . The following year he took over the jury presidency at the Cannes film festival., übernehmen (übernahm, hat übernommen) . Im Folgejahr übernahm er den Juryvorsitz beim Filmfestival in Cannes., to be awarded, to receive a prize . His migration drama was awarded the screenplay prize at a major French film festival., ausgezeichnet werden (auszeichnen, zeichnete aus, hat ausgezeichnet) . Sein Migrationsdrama wurde auf einem großen französischen Festival mit dem Drehbuchpreis ausgezeichnet., homage, a tribute to something or someone . His film Soul Kitchen was his personal homage to the city of Hamburg where he grew up., die Hommage . Sein Film Soul Kitchen war seine persönliche Hommage an die Stadt Hamburg, in der er aufgewachsen ist., to remain loyal to, to stay true to . Despite his international success, he has always remained loyal to his home neighborhood in Hamburg., treu bleiben (blieb treu, ist treu geblieben) . Trotz seines internationalen Erfolgs ist er seinem Heimatkiez in Hamburg immer treu geblieben., feels most at home, is most comfortable . Even after years of international recognition, he feels most at home in Hamburg-Altona., sich am wohlsten fühlen . Auch nach Jahren internationaler Anerkennung fühlt er sich in Hamburg-Altona am wohlsten., passionate, deeply devoted to a hobby or interest . This passionate hobby DJ and amateur boxer never forgot where he came from., passioniert . Dieser passionierte Hobby-DJ und Amateur-Boxer hat nie vergessen, woher er kommt.

Heimat 10

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?