Che cosa significa "avere le mani bucate"? Esempio: Mia sorella ha le mani bucate: entra in un negozio e compra sempre qualcosa., Spendere soldi senza pensare., Avere le mani molto fredde., Essere molto organizzati e precisi., Fare i buchi nei guanti., Lavare sempre le mani., Che cosa significa "essere al settimo cielo"? Esempio: Luca è al settimo cielo: ha passato l’esame., Essere molto felici., Vivere al settimo piano., Essere stanchi e senza energie., Guardare il cielo di notte., Avere una grande conoscenza di astronomia., Che cosa significa "rompere il ghiaccio"? Esempio: È difficile rompere il ghiaccio quando nessuno parla., Iniziare una conversazione per rendere l'atmosfera più rilassata., Avere molto freddo d’inverno., Sentirsi gelidi e distaccati., Essere sempre in ritardo., Mettere un cubetto di ghiaccio nel bicchiere., Che cosa significa "fare le ore piccole"? Esempio: Non voglio fare le ore piccole: domani lavoro., Andare a dormire molto tardi., Comprare un orologio piccolo., Essere sempre puntuali., Essere molto organizzati e precisi., Dormire con una sveglia piccola., Che cosa significa "avere la testa fra le nuvole"? Esempio: Oggi ho la testa fra le nuvole e dimentico tutto., Essere distratti e poco concentrati., Avere un mal di testa insopportabile., Trovarsi molto in alto su un aereo, Volare sopra una montagna., Guardare il cielo tutto il giorno., Che cosa significa "prendere due piccioni con una fava"? Esempio: Facciamo la riunione al bar e beviamo un caffè: prendiamo due piccioni con una fava., Ottenere due risultati con una sola azione., Colpire due uccelli con un solo colpo., Comprare verdure al mercato., Fare amicizia con due piccioni., Avere un grande interesse per la caccia., Che cosa significa "mettere il carro davanti ai buoi"? Esempio: Compri i mobili, ma non hai ancora una casa: metti il carro davanti ai buoi., Fare le cose nell’ordine sbagliato., Comprare una macchina nuova., Guidare un carro in campagna., Fare una passeggiata con gli animali., Dare da mangiare ai buoi., Che cosa significa "chiudere un occhio"? Esempio: Ieri non ho fatto i compiti, ma l’insegnante ha chiuso un occhio., Fare finta di non vedere un piccolo errore., Chiudere un occhio solo, per vedere meglio con l'altro, Dormire con un occhio aperto., Perdere gli occhiali in casa., Fare una visita dall’oculista., Che cosa significa "andare a gonfie vele"? Esempio: La festa va a gonfie vele: tutti sono contenti!, Procedere molto bene, senza problemi o difficoltà., Fare una vacanza su una nave elegante., Andare in barca quando c’è molto vento., Gonfiare un materassino prima di nuotare., Comprare una vela grande per andare al mare in vacanza., Che cosa significa "essere nel pallone"? Esempio: Quando non capisco le istruzioni, sono un po’ nel pallone., Essere confusi e non sapere cosa fare., Vivere in un posto che non conosce nessuno., Giocare a calcio dentro uno stadio pieno., Amare molto il calcio., Comprare un pallone nuovo per la partita., Che cosa significa "avere il coltello dalla parte del manico"? Esempio: Il cliente ha il coltello dalla parte del manico perché può scegliere un altro negozio., Avere il controllo o il vantaggio in una situazione., Tenere il coltello dalla parte sbagliata., Tagliare il pane con un coltello molto affilato., Comprare posate nuove per la cucina., Preparare una cena speciale per gli amici., Che cosa significa "essere in una botte di ferro"? Esempio: Marco conosce bene la città: con lui siamo in una botte di ferro., Essere in una situazione sicura e protetta., Essere molto stanchi., Essere sempre in ritardo., Essere molto preparati per ogni situazione., Avere molti soldi, Che cosa significa "avere la lingua lunga"? Esempio: In ufficio tutti sanno tutto perché qualcuno ha la lingua lunga., Parlare troppo e raccontare cose che è meglio non dire., Fare esercizi per pronunciare meglio le parole., Essere molto silenziosi e riservati., Parlare poco e con calma., Avere molta fame a cena., Che cosa significa "essere un libro aperto"? Esempio: Sei un libro aperto: hai una faccia molto espressiva., Essere molto trasparenti e facili da comprendere., Studiare sempre in biblioteca., Leggere molti libri ogni giorno., Comprare un libro nuovo., Essere una persona molto silenziosa., Che cosa significa "avere il cuore in gola"? Esempio: Quando sento un rumore strano di notte, ho il cuore in gola., Avere molta paura, essere spaventati o provare un'emozione forte, Essere molto calmi e sereni., Essere sempre in ritardo., Avere mal di gola e parlare poco., Avere difficoltà a prendere decisioni., Che cosa significa "essere in un mare di guai"? Esempio: I bambini sono in un mare di guai perché hanno rotto la finestra., Essere in una situazione con molti problemi seri., Fare il bagno al mare senza saper nuotare, Essere molto tranquilli e sereni., Perdere le chiavi sulla spiaggia., Nuotare in mare durante una giornata difficile., Che cosa significa "non avere la testa sulle spalle"? Esempio: Luca non ha la testa sulle spalle: prende decisioni senza pensare., Essere disorganizzati o distratti, Portare uno zaino molto pesante sulle spalle., Essere precisi e ragionevoli, Avere mal di collo dopo una giornata lunga., Fare ginnastica per rilassare le spalle., Che cosa significa "mettere il dito nella piaga"? Esempio: Non mettere il dito nella piaga: sono già triste., Parlare di un argomento doloroso o delicato., Curare una ferita con molta attenzione., Ignorare problemi esistenti., Mettere un cerotto su un dito., Avere difficoltà a prendere decisioni., Che cosa significa "essere in alto mare"? Esempio: Siamo in alto mare: il progetto non è ancora pronto., Essere ancora lontani dalla fine di un lavoro o di un’attività., Nuotare lontano dalla costa., Essere in difficoltà ma quasi alla fine., Avere paura di iniziare un nuovo progetto., Essere molto preparati per ogni situazione., Che cosa significa "tenere il piede in due scarpe"? Esempio: Anna esce con due gruppi di amici che non si sopportano e non dice la verità a nessuno: tiene il piede in due scarpe., Non scegliere tra due possibilità, per avere vantaggi da entrambe., Essere indecisi perché non si conosce la situazione., Cambiare idea dopo una decisione importante., Camminare male perché le scarpe fanno male., Essere molto preparati per ogni situazione., Che cosa significa "essere come il pesce nell’acqua"? Esempio: Marco lavora molto bene con i bambini: è come un pesce nell’acqua., Sentirsi molto a proprio agio in una situazione., Sentirsi tranquilli solo quando si è da soli., Essere bravi a nuotare molto velocemente., Avere paura dell’acqua e del mare., Essere molto preparati per ogni situazione., Che cosa significa "prendere tempo"? Esempio: Marco non sa cosa dire e prende tempo., Aspettare prima di decidere o rispondere., Usare bene il tempo durante la giornata., Perdere tempo senza fare niente di utile., Comprare un orologio nuovo al mercato., Essere molto preparati per ogni situazione., Che cosa significa "essere un pesce fuor d’acqua"? Esempio: Alla festa non conosco nessuno e mi sento un pesce fuor d’acqua., Sentirsi a disagio in un posto o in una situazione., Sentirsi bene in un ambiente nuovo., Comprare pesce fresco al mercato., Essere una persona timida ma socievole., Essere molto preparati per ogni situazione., Che cosa significa "mettere la pulce nell'orecchio"? Esempio: Marco dice che il prezzo è troppo basso e mi mette una pulce nell’orecchio., Far nascere un dubbio o un sospetto, Portare il cane dal veterinario., Ascoltare una notizia senza fare domande., Pulire un cane dalle pulci, Dire qualcosa per tranquillizzare una persona., Che cosa significa "cadere dalle nuvole"? Esempio: Quando ho sentito la notizia, sono caduto/a dalle nuvole., Essere molto sorpreso/a perché non si sa niente di una situazione., Volare tra le nuvole con un aereo., Essere distratti e non ascoltare bene., Saltare con il paracadute., Ricevere una notizia molto triste., Che cosa significa "volere la botte piena e la moglie ubriaca"? Esempio: Tu vuoi spendere poco e avere un hotel di lusso: vuoi la botte piena e la moglie ubriaca., Volere due cose insieme, anche se non è possibile averle tutte e due., Volere qualcosa, ma non sapere bene che cosa., Essere molto ben organizzati., Bere troppo vino durante una festa., Comprare una botte grande per la cantina., Che cosa significa "stare con le mani in mano"? Esempio: Non stare con le mani in mano: aiutami a preparare la cena., Non fare niente, anche quando c’è qualcosa da fare., Aspettare con calma il momento giusto per agire., Tenere un oggetto piccolo tra le mani., Scaldare le mani perché fa molto freddo., Essere molto preparati per ogni situazione., Che cosa significa "avere la luna storta"? Esempio: Oggi Marco ha la luna storta: non parla con nessuno., Essere di cattivo umore o arrabbiati., Trovare la luna in posizione strana nel cielo, Essere molto felici e allegri., Essere stanchi dopo una giornata difficile., Camminare storto perché fanno male i piedi., Che cosa significa "avere un chiodo fisso"? Esempio: Marco ha un chiodo fisso: parla sempre del suo viaggio in Giappone., Pensare sempre alla stessa cosa o alla stessa idea., Ricordare una cosa importante all’ultimo momento., Avere un problema difficile da risolvere., Appendere un quadro con un chiodo., Comprare strumenti nuovi in ferramenta., Che cosa significa "essere in gamba"? Esempio: Maria è molto in gamba, lavora bene e aiuta tutti., Essere bravi in qualcosa, capaci e saper fare bene le cose., Essere sportivi e camminare molto velocemente., Avere talento, ma non voler lavorare., Avere dolore alla gamba., Comprare scarpe comode per camminare., Che cosa significa "cercare il pelo nell’uovo"? Esempio: Marco cerca sempre il pelo nell’uovo: trova un problema in ogni cosa., Cercare piccoli difetti anche quando va tutto bene., Cercare una soluzione semplice a un problema., Controllare bene prima di fare una scelta., Preparare la colazione con uova fresche., Trovare un capello nel piatto., Che cosa significa "essere sulla stessa lunghezza d'onda"? Esempio: Non siamo sulla stessa lunghezza d’onda: io voglio uscire, tu vuoi restare a casa., Capirsi bene e avere idee o opinioni simili., Parlare molto, ma non ascoltare gli altri., Ascoltare la radio alla frequenza giusta., Studiare fisica e misurare le onde., Essere molto preparati per ogni situazione., Che cosa significa "non vedere l'ora"? Esempio: I bambini non vedono l’ora di mangiare la pizza., Aspettare qualcosa con grande desiderio e impazienza., Non avere l'orologio, Essere stanchi e voler dormire subito., Essere ciechi, Comprare un orologio nuovo in centro., Che cosa significa "essere al verde"? Esempio: Siamo al verde, quindi oggi mangiamo a casa., Non avere soldi o avere pochissimi soldi., Vivere in una casa con molte piante., Avere tantissimi soldi, Essere stanchi dopo una lunga giornata., Essere molto invidiosi, Indossare solo vestiti di colore verde., Che cosa significa "essere in un vicolo cieco"? Esempio: Sono in un vicolo cieco: non so cosa fare., Essere in una situazione senza una soluzione chiara., Avere molte opzioni e possibilità., Cercare un indirizzo in una città nuova., Vivere in un quartiere molto tranquillo., Camminare da soli in una strada stretta., Che cosa significa "mettere i bastoni fra le ruote"? Esempio: Il capo mette i bastoni fra le ruote a Marco: cambia sempre le regole., Creare ostacoli o problemi a una persona., Aiutare qualcuno a finire un lavoro difficile., Avere un piccolo problema con la macchina., Riparare una ruota con molta pazienza., Essere molto preparati per ogni situazione.

Espressioni idiomatiche

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?