Он умеет говорить по‑французски, но редко использует это на публике и почти никогда — во время дипломатической службы., He can speak French but seldom does he use it in public, and almost never when on diplomatic duty., Не успел он произнести эти слова, как все газеты их опубликовали., No sooner had he uttered those words than all the newspapers published them., Лишь теперь я осознаю, под каким стрессом она находилась., Only now do I realise the stress she was under., Нигде я прежде не встречал таких преданных делу и честных руководителей., Nowhere have I ever encountered such dedicated and honest leaders., Мало знал он о том, что его ждёт после приземления здесь., Little did he know what was in store for him after he landed here., Едва успели подсчитать голоса, как они начали нарушать обещания., Hardly had the votes been counted when they started breaking promises., Ни в коем случае я не говорил ничего, что могло бы навредить его репутации., In no way have I ever said anything to damage his reputation., Никогда южноамериканцы не теряли своей ледяной концентрации, и редко им случалось терять контроль над мячом., Never did the South Americans lose their ice-cold concentration, and rarely did they fail to control the ball.

Inversion translation

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?