Я не знаю, этот ресторан действительно хорош или просто популярен в социальных сетях., I don’t know whether this restaurant is genuinely good or just popular on social media., Если человек грубо разговаривает с официантом на первом свидании, второго свидания не будет., If someone is rude to a waiter on a first date, there won’t be a second date., Я не могла решить, отправить ли блюдо обратно или просто промолчать., I couldn’t decide whether to send the dish back or just say nothing., Она не уверена, стоит ли платить двести долларов за дегустационное меню., She isn’t sure whether to pay $200 for a tasting menu., Наш выбор ресторана зависит от того, сможет ли шеф-повар изменить блюдо из-за аллергии., Our choice of restaurant depends on whether the chef can modify a dish because of an allergy., Мы долго спорили о том, должны ли чаевые быть обязательными., We argued for ages about whether tipping should be compulsory., Нравится тебе это или нет, порции в ресторанах высокой кухни часто смехотворно маленькие., Whether you like it or not, portions in fine-dining restaurants are often ridiculously small., Я попробую это блюдо независимо от того, выглядит оно аппетитно или нет., I’ll try this dish whether or not it looks appetising., Я не знаю, готовят ли они этот соус с нуля или нет., I don’t know if/whether they make this sauce from scratch or not., Можешь проверить, включено ли обслуживание в счёт или нет?, Can you check if/whether the service charge is included in the bill or not?, Я не могу понять, это настоящий трюфель или просто искусственный ароматизатор., I can’t tell whether this is real truffle or just artificial truffle flavouring., Нам нужно решить, запретить ли телефоны в ресторане или разрешить гостям снимать всё для социальных сетей., We need to decide whether to ban phones in the restaurant or allow guests to film everything for social media., Независимо от того, выращено мясо в лаборатории или получено традиционным способом, это должно быть ясно указано на упаковке., Whether the meat is lab-grown or conventionally produced, the production method should be clearly stated on the packaging., Я не знаю, стоит ли доверять блогеру, который называет каждое блюдо «лучшим в своей жизни»., I don’t know whether to trust an influencer who calls every dish “the best meal of my life.”, Моё решение попробовать уличную еду зависит от того, едят ли её местные жители., My decision to try street food depends on whether local people eat it., Мы говорили о том, следует ли считать ананас на пицце преступлением против итальянской кухни., We talked about whether pineapple on pizza should be considered a crime against Italian cuisine., Мне интересно, может ли замороженная готовая еда быть по-настоящему полезной., I wonder if/whether a frozen ready meal can be genuinely healthy., Если срок годности молока истёк вчера, но оно нормально пахнет, ты бы его выпил?, If the milk expired yesterday but smells fine, would you drink it?, Если бы искусственный интеллект мог создать идеальное блюдо под твоё настроение, ты бы ему доверился?, If AI could create the perfect dish based on your mood, would you trust it?, Спроси у шеф-повара, действительно ли это блюдо содержит насекомых., Ask the chef if/whether this dish really contains insects., Она ещё не решила, говорить ли гостям, что вместо обычного мяса им подали растительный заменитель., She hasn’t decided whether to tell the guests that they were served a plant-based substitute instead of regular meat., Независимо от того, готовишь ты всё с нуля или заказываешь еду, совместный ужин всё равно может быть особенным., Whether you cook everything from scratch or order takeaway, eating dinner together can still be special., Я не знаю, стал бы я платить больше за продукт только потому, что на нём написано «органический»., I don’t know if/whether I would pay more for a product just because it was labelled “organic.”, Независимо от того, есть у ресторана звезда Michelin или нет, для меня вкус важнее статуса., Whether or not a restaurant has a Michelin star, taste matters more than status to me.

qqq

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?